有关眼的习语

由于眼睛是人类最珍贵的身体器之一，而且人类要认识外界事物，心由眼睛有关的日常习用语。信手拈来的便有：

大开眼界 眼花缭乱 眼中钉

眼明手快 眼睛如吃冰淇淋

眼高手低 眼福不浅 眼观四面听八方

在英语里，和eye有关节的习语也多得很，下列的是具中最常用的。供们参考：

an eye for an eye以眼还眼、报复

be all eyes 非常锱意

cast sheep’s eyes at somebody(give somebody the glad eye=make eyes at somebody)苛人送秋波

cry one’s eyes at somebody

have an eye for 很懂赏

if you had half an eye如果你不是完全瞎了（或胡）的话

see with half an eye 一望而知

shut one’s eye to (turn a blind eye to )对无睹

make somebody open his eyes使人瞠目吃惊

“对着耶稣讲道理”及其他

egg 字的用途已谈了几篇，但仍然未说完，可知这人字实在不容轻视。现再请看与egg有关的语。

英语里有一句很著名的语：Don’t put all your eggs in one basket.这是用来件事情不可斯诅过高，如果把一切希望都寄托在其上的话，失败时便难以接受打击了。

很多时，人们认为已得的成果比较涉茫的希望更有实际价值，所以英国语有，。

如你是喜欢吃鸡的话，那么你便函不要讨厌咯咯的叫声，如果你要离受的话，那便要吃点部。因此英国人说：he that would have eggs must endure¹ the cackling of hens 另外，使你曾过的话，你便知道下了之后，一定会咯咯大叫一番，引人注意。英国人从此又引出一句言，叫做Never cackle till your egg is laid.(事未完成莫夸耀。)

Don’t teach your grandmother to suck egg.这句语在表面看来已明其义。当我们对别人说“不要教你的祖母吃了”，意思是叫他“不要弄”；新一点的产法是“不要对着耶稣讲道理”。

1 endure   

vt.忍受(痛苦、困难等)，耐住

参考例句：

• If other people can endure hardship,why can't I? 人家能吃苦，我就不能？
• You can only guess at what mental suffering they endure.你只能猜测他们忍受着多大的精神痛苦。