2010年上海世博会规划介绍（中英文）

    2010年上海世博会规划介绍:园,区,片,组,团（中英文）
世博园区规划:园Park,区Area,片Zone,组Group,团Cluster1、世博园区内的各类建筑，一定会形成一道风景线，让人犹如身临未来的“地球村”。园区按照“园、区、片、组、团”五个层次进行结构布局。
    Various buildings within the Expo Site would create a series of marvelous sceneries, where visitors would be rendered into a future "global village". the Expo Site would be a five-level structure, namely "Park, Area, Zone, Group, Cluster".
    2、“园”是指5.28平方公里的整个世博会园区规划用地范围。
    The "Park" refers to the land scope of 5.28 square kilometers for Expo 2010.
    3、3.28 平方公里的世博会围栏区被称为“区”
    The "Area" refers to the Enclosed Area of 3.28 square kilometers.
    4、世博会围栏区（即区）凭票进入。
    The Enclosed Area will require admission by ticket.
    5、世博园区被划分为五个功能片区，称为“片”。五个功能片区分别用A、B、C、D、E编号标识方便记忆。
    There are five functional¹ zones within the "Park", each of which known as "Zone". The fivefunctional zones are marked A, B, C, D and E respectively, for easy distinguishing.
    6、“组”是指在每一个片区里的若干展馆“组”。每个展馆“组”可包含若干展馆“组”。
    The "Group" represents several pavilion groups within each "Zone". Each "Group" also contains several pavilion clusters, each of which known as "Cluster".
    相关词汇：
    园区规划：site planning用地范围：land use boundary围栏区：enclosed area编号：mark记号：sign标志：label平方公里：square kilometer平方米：square meter亩：mou

1 functional   

adj.为实用而设计的，具备功能的，起作用的

参考例句：

• The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了，但现在可以用了。
• The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的，只是为了实用。