4步看美剧的正确姿势

 　　任何一部美剧都是个“无底洞”，就看我们挖掘得有多深了。在我看来，看美剧是“看热闹”，而学美剧则是“学门道”。美剧既能促进我们语言层面的提高，也能教会我们原汁原味的英语文化、思维和逻辑，最终帮助我们实现自我提升。这里我着重讲讲如何利用美剧提高口语水平。

　　首先，选什么样的美剧呢?好看的美剧不胜枚举，而哪些美剧真正适合英文学习就要谨慎判断了，并不是所有美剧都适合学习口语。这里我要推荐10部美剧给大家：美剧迷的最爱，经典永远不过时的Friends(老友记);全美公认的史上第一剧Seinfeld(宋飞正传);最有爱的卡通美剧，完美结合思想性与娱乐性的The Simpsons(辛普森一家);寓意深远的美国年代剧Mad Men(广告狂人);饱受青睐的医学主题剧Grey’s Anatomy(实习医生格雷);令美剧迷们欲罢不能的Desperate Housewives(绝望的主妇);灵魂挣扎于正邪之间的Breaking Bad(绝命毒师);美国总统奥巴马超爱的政治博弈全景图House of Cards(纸牌屋);当然不能缺少蝉联最佳喜剧大奖的宅男科学家性感秀The Big Bang Theory(生活大爆炸)，还有犀利的动画片South Park(南方公园)。

　　这些美剧或因剧情设置巧妙、动人而被奉为经典，或因人物塑造时尚、有趣而走在流行前沿。更重要的是，它们的台词无一例外都蕴含着浓浓的美式文化，其中内涵丰富的句子往往令人会心一笑。

　　接下更重要的问题是，怎么看美剧?也就是说，采用什么方法来通过美剧学习口语呢?这里给大家介绍四个学习步骤，也是我在多年教学中逐步摸索出来的经验总结：

　　第一步: Make(重现美剧情景)

　　看美剧学口语时，不能将语音、语调、语气等看成孤立的个体，而要充分运用形象性思维，结合相关美剧片段情景，进行理解、模仿、记忆。唯有能在实践中运用的知识，才是真正掌握的知识。

　　第二步：Model(模仿地道发音)

　　准确把握了美剧片段语言点的语音、语调与节奏的发音要诀后，我们相应列举出适用于该规则的语料实例，即高频单词、俚语、短语和特色句式等。学会Model them all，也就是认真模仿和跟读这些语料，不能放过任何细节。

　　另外，跟读时还需注意两大原则。其一是“简单原则”，即越看似简单无味的语料，越值得我们认真模仿。这跟我们在学写汉字时，笔画越少的字越难写好，需要加倍练习是一个道理。其二则是“精准原则”，即模仿要达到惟妙惟肖、精益求精的地步。只有这样，我们的语音水平才能接近于native speaker，说起英语来，才能底气十足。

　　当然，模仿和跟读是个枯燥、漫长的过程。众所周知，“靡不有初，鲜克有终”，很多同学都难以坚持到最后。但不要忘记“冰冻三尺，非一日之寒”，持之以恒让我们永不言败。

　　第三步：Multiply(扩展语言知识)

　　在模仿、跟读的基础上，Multiply the principles in key sentences and long passages，也就是将发音要诀的运用从独立的单词扩展到互联的句型和语篇中，从而进一步加深对发音要诀的认知和运用。

　　第四步：Mine(挖掘文化背景)

　　在扩展的基础之上，要学会Mine the cultural meaning, 即挖掘语言点背后的文化内涵。

　　最后，认真背诵之前模仿、扩展和挖掘的所有语料和原理，包括重要词汇、典型句型、精选语篇等，达到脱口而出的境界。久而久之，不仅我们的语音会得到彻底的改观，而且良好的口语语感也是唾手可得，何乐而不为呢?

　　当然了，不是每一个句子、每一个知识点都要严格按照这四步进行，但总体思路是想通的，请灵活运用。下面，我们用这种方法来学习美剧中的“优雅”(摘自《狂恋美剧学口语》一书)：

　　第一步: Make(重现美剧情景)

　　Elaine is going through a job interview and one of the qualifications is grace.

　　Elaine正为一份工作接受面试。该职位的要求之一是，应试者必须具备优雅的风度。

　　Interviewer: Not many people have grace.

　　很多人不具备优雅的品性。

　　Elaine: Well, you know, grace is a tough one. I like to think I have a little grace. Not as much as Jackie O...

　　嗯，要做到优雅是挺不容易，但我想我还是有一点优雅的，当然比起Jackie O是差一些……

　　Interviewer: You can’t have a little grace. You either have grace or you don’t.

　　你不可能有一点儿优雅，你要么优雅，要么就不优雅。

　　Elaine: Okay, fine. I have no grace.

　　那好吧，我并不优雅。

　　Interviewer: And you can’t acquire grace.

　　优雅也不是可以后天学来的。

　　Elaine: Well, I have no intention of getting grace.

　　我也并不准备去学会优雅。

　　Interviewer: Grace isn’t something you can pick up at the market.

　　优雅也不是金钱所能换来的。

　　Elaine: Alright, alright, look, I don’t have grace, I don’t want grace, I don’t even say grace, okay?

　　好了，好了。听着，我不优雅，我也不想要什么优雅，我连饭前祷告也不做，好吧?这下你该满意了吧?

　　Interviewer: Thank you for coming in.

　　谢谢你来参加面试。

　　Elaine: Yeah, yeah, right.

　　是啊，那是!

　　第二步：Model(模仿地道发音)

　　grace常见的两个义项：

　　1. a short prayer of blessing¹ or thanksgiving said before a meal, as in the phrase “say grace” 饭前感恩的短暂祷告

　　例 Homer’s grace before a meal (from The Simpsons): “Good drink... good meat... good God, let’s eat!”

　　这是The Simpsons剧中Homer的饭前祷告：“感谢酒……感谢肉……感谢上帝，吃吧!”

　　2. effortless beauty or charm 天生优雅，风度

　　第三步：Multiply(扩展语言知识)

　　1. Jackie O是美国前总统John Fitzgerald Kennedy的夫人。

　　2. grace可指优雅和饭前祷告，此处为双关语。

　　第四步：Mine(挖掘文化背景)

　　A typical grace sounds like this：

　　标准的饭前祷告应该是这样的：

　　Bless us, O Lord, and these thy gifts,

　　Which we are about to receive

　　From Thy Bounty² through Christ, Our Lord,

　　Amen.

　　按照以上四个步骤，从场景、台词延伸开来，学习美国当前最常见、最流行的俚语、习语、句型，从语音、选词、思维和文化等多个角度进一步培养自己的语感，扩大视野，巩固练习，从而拔高自己的口语水平。希望每一位读者在本书的美剧学习思维的带领下，让自己的学习变得有趣而高效。

1 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

2 bounty   

n.慷慨的赠予物，奖金；慷慨，大方；施与

参考例句：

• He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
• We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。