-
(单词翻译:双击或拖选)
刚上研究生的时候面对一大堆的英文论文真的有一种迷茫不知从何下手的感觉,随便拿起一篇看不到一段就得查n次金山词霸了。一天下来集中精力也读不了几篇,更别说理解了。所以决定先从提高阅读速度开始,先多读,以后再慢慢分析,书读百遍,其意自现嘛。
后来我总结了一个提高阅读速度的好办法,就是从看英文报纸入手。向大家推荐两个网站,一个是chinadaily的官方网站,一个是可以看国外各大报纸的网站(不过不能看到最近一个月的,所以新闻一般都是旧闻了)
我自己是这样阅读的,先打开一个word文档,将每天的chinadaily各版块的头条新闻以及自己感兴趣的版块的一些新闻(我比较喜欢sports和opinion,bizchina三个版块)粘到word里面去,大概14-15页左右吧,然后开始阅读。如果有不认识的单词用金山词霸查——然后利用word的插入批注功能将单词释义标注在单词旁边。
这样的好处是,一获得了当天的新闻;二提高了阅读速度——虽然不是你专业论文,但是可以触类旁通的,因为你一旦习惯了英语的思路,再看论文你只要弄清几个专业名词就可以很顺利的读下来了;三是可以扩大你的词汇量,其实你没必要第一次就记住单词的解释,因为我的经验是重要的名词或动词一般都会重复出现的,看多了自然就记住了(比如最近我就记住了很多关于利率,房地产,洪水等方面的单词)
我不知道大家考研英语是怎么样复习阅读理解的,我的经验就是多读文章,读习惯了自然就有感觉了。其实科技论文虽然句子很长,但是一旦你熟悉了其结构方式也可以发现其实比起考试中的阅读来说还是要简单的(毕竟人家写论文是为了让别人明白,而不是为了出题)。所以,我们现在需要的是阅读的速度——靠什么提高呢?我觉得我自己这个方法很不错。当然,每个人都有适合自己的方法,希望能跟更多朋友进行交流