102. I Understand Him

　　While eating in a restaurant, I reprimanded my four-year-old son for speaking with his mouth full . "Mump umn Kmpfhm," was all I heard.

　　"Drew," I scolded, "no one can understand a word you're saying.

　　"He says he wants some ketchup¹," my husband said calmly

　　A woman sitting nearby leaned over and asked, "How in the world did you understand him?"

　　"I'm a dentist," my husband explained.

Notes:

　　(1) reprimand v.申斥

　　(2) scold v.责备

　　(3) ketchup n.番茄酱

　　(4) How in the world did you understand him？你究竟如何明白他的话的呢？句中“ in the world”用来表示强调，加强语气。

Exercises:

根据短文回答下列问题：

　　① Where did the story take place?

　　② How old was the son?

　　③ Why did the mother scold her son?

　　④ What did the father say the boy want?

　　⑤ Why could the father understand the son?

102.我懂他的话

　　在饭店吃饭的时候，我申斥我4岁的儿子，因为他满嘴食物在说话。“喔、呢”，我听到的就是这些。

　　“祖，”我责备道，“没人明白你在说什么。”

　　“他说他要一些番茄酱，”我丈夫平静地说。

　　坐在旁边的一位妇女靠过来问道：“你究竟如何明白他的话的呢？”

　　“我是牙医。”我丈夫解释道。

练习参考答案：   

    ① In a restaurant.

　　② He was four years old

　　③ Because he had spoken with his mouth full.

　　④ Some ketchup.

　　⑤ Because he was a dentist.

1 ketchup   

n.蕃茄酱，蕃茄沙司

参考例句：

• There's a spot of ketchup on the tablecloth.桌布上有一点番茄酱的渍斑。
• Could I have some ketchup and napkins,please?请给我一些番茄酱和纸手巾？