-
(单词翻译:双击或拖选)
The Pool1 of Tears2
Alice grew bigger. "How quickly I'm growing!" she said3. And then, "Oh!" she cried, as4 her head hit the ceiling5.
"I must go into that garden," she thought6. "This hall is too small for me now."She took7 the little golden8 key and went quickly to the garden door. She was9 much too big to go through it.
Poor Alice! She sat10 down and began to cry again. Because she was so big, the tears that fell11 from her eyes were very big too. They made12 a big pool.
"Stop crying!" Alice told herself13. "You're a big girl (and she was big -- very big) and you mustn't cry." But she couldn't stop the big tears, and soon there was a pool of tears all round her.
After a time, she heard little feet running16 towards17 her, and then she saw18 the White Rabbit coming back. He had19 his best clothes on, and he had two very clean white gloves in one hand and a fan20 in his other hand.
" Oh, the Duchess, the Duchess!" Alice heard him saying21. "How angry she'll be because I'm late!"Alice wanted to ask him for help. She tried to speak in her nicest way as she said, "Please--'
The White Rabbit jumped. The word came22 from the ceiling, and he was afraid. He ran23 away as quickly as he could15, and the gloves and the fan fell from his hands.
Alice took up the very small gloves and the fan. It was hot in the hall, so she began to fan herself with the fan.
"Am I changed?" she wondered25. "I was myself26 yesterday, but things are not the same today. If I'm not me, who am I? I don't want to be my friend Mabel because she doesn't know very much. I know much more than she does," Alice stopped. " Do I know more?" she wondered. "I'll try. I'll try to say four times. Four times one is four. Four times two is eight. Four times three is nine, Four times four is-- Oh!" She began to cry again.
They were only small tears. One of them fell on her hand, and she looked down. There was a glove on the other hand.
She had put one of the White Rabbit's little gloves on.
"How can I have done that?" she thought. "I must be growing small."She stood27 up and walked to the table again. "I'll see how big I am," she said.
The table was a long way up. Alice was very small and she was quickly becoming smaller. "The fan!" she thought. "The fan's making me smaller." She threw it down.
"I'm so small that I can go through the door." she thought, and she ran towards it. She had not run far when-splash-she fell into a lot of water. "I have fallen into the sea," she thought.
It wasn't the sea. It was the pool of tears that she had made when she was very big.
"Why did28 I cry so much?" Alice said.
She heard something splashing29 about in the pool near her. "It must be a very big fish or sea animal," she thought. But then she remembered that she her- self14 was very small, and she soon saw that it was a mouse that had fallen into the water.
"I wonder24 if it can speak," Alice thought. "This place is not the same as home, so I'll speak to it. 0Mouse!" she said. "Do you know the way out of this pool?"There was no answer. "Is it a French30 mouse?"Alice wondered. She tried to remember some French words. The words that began her school French book were the words for: Where is my cat? So she said them: "Ou est ma chatte?"There was a great splashing, and the Mouse moved away as quickly as he could.
" Oh!" Alice cried. " Please don't be angry! I didn't remember that mice31 don't like cats.""Don't like cats!" the Mouse said. (He was very angry.) 'Would32 you like cats if you were me?""No," Alice said. "No. But I think you would like Dinah. She is a nice, dear thing." Alice was speaking mostly33 to herself. "She never makes a noise, and she's very good. She catches all the mice--Oh! You're angry again! We will not speak about Dinah any more--“"We!" the Mouse cried. "I never speak about cats! I don't want to hear any more about them."Alice quickly tried to speak about other things. "Perhaps34--" she said, "perhaps you like dogs?" The Mouse did not answer, so Alice began again: "There is a very nice little dog near our house. You would love it. It likes playing with children, but it works35 too. Its home is on a farm, and the farmer says that it helps him a lot. It kills36 all the m -- Oh!"The Mouse was very angry. He splashed37 his way to the side38 of the pool and got39 out of the water. Alice went after him.
There were a lot of animals and birds which had fallen into the pool: a duck, and a dodo, and others40 with names that Alice did not know. They splashed after Alice and got out of the water.
1 pool | |
n.水塘(池),游泳池,撞球;vi.形成池塘;vt.集中,积累 | |
参考例句: |
|
|
2 tears | |
n.眼泪( tear的名词复数 );破洞;裂口;裂缝v.撕( tear的第三人称单数 );(使)分裂;撕碎;扯破 | |
参考例句: |
|
|
3 said | |
v.动词say的过去式、过去分词 | |
参考例句: |
|
|
4 as | |
conj.按照;如同 | |
参考例句: |
|
|
5 ceiling | |
n.天花板;(规定价格、工资等的)最高限额 | |
参考例句: |
|
|
6 thought | |
n.想法,思想,思维,思潮,关心,挂念;v.vbl.think的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
7 took | |
vt.带,载(take的过去式) | |
参考例句: |
|
|
8 golden | |
adj.金的,含金的,可贵的,金色的,贵重的,繁盛的 | |
参考例句: |
|
|
9 was | |
v.(is,am的过去式)是,在 | |
参考例句: |
|
|
10 sat | |
v.(sit的过去式,过去分词)坐 | |
参考例句: |
|
|
11 fell | |
vbl.fall的过去式,vt.击倒,打倒(疾病等),致于...死地,砍伐;n.一季所伐的木材,兽皮,羊毛;adj.凶猛的,可怕的 | |
参考例句: |
|
|
12 made | |
v.make的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
13 herself | |
pron.她自己 | |
参考例句: |
|
|
14 self | |
n.自己,自我,本性,本质,私心,本人;vt.使近亲繁殖 | |
参考例句: |
|
|
15 could | |
v.能,可能(can的过去式);aux.v.(can的过去式)能;可以 | |
参考例句: |
|
|
16 running | |
n.赛跑,流出,运转;adj.流动的,跑着的,连续的 | |
参考例句: |
|
|
17 towards | |
prep.朝,向,致力于,有助于,对于;大约,将近 | |
参考例句: |
|
|
18 saw | |
vbl.看见(see的过去式);n.锯;v.用锯子锯 | |
参考例句: |
|
|
19 had | |
vbl.have的过去式和过去分词;conj.有 | |
参考例句: |
|
|
20 fan | |
n.风扇,迷,狂热者;v.煽,煽动,刺激 | |
参考例句: |
|
|
21 saying | |
n.谚语,俗话,格言;动词say的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
22 came | |
v.动词come的过去式 | |
参考例句: |
|
|
23 ran | |
vbl.run的过去式 | |
参考例句: |
|
|
24 wonder | |
v.惊奇;惊讶;(对...)感到怀疑 | |
参考例句: |
|
|
25 wondered | |
vt.对…感到好奇(wonder的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
26 myself | |
pron.我自己 | |
参考例句: |
|
|
27 stood | |
vbl.stand的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
28 did | |
v.动词do的过去式 | |
参考例句: |
|
|
29 splashing | |
v.使(液体)溅起( splash的现在分词 );(指液体)溅落;击水声 | |
参考例句: |
|
|
30 French | |
adj.法国(人)的,法语的;n.法语;vt.剁肉,蔬菜切成长条 | |
参考例句: |
|
|
31 mice | |
n.(mouse的复数形式)老鼠 | |
参考例句: |
|
|
32 would | |
aux.will的过去式;愿,要;常常;大概;将要,会 | |
参考例句: |
|
|
33 mostly | |
adv.主要地;大部分 | |
参考例句: |
|
|
34 perhaps | |
adv.也许,可能 | |
参考例句: |
|
|
35 works | |
n.作品,著作;工厂,活动部件,机件 | |
参考例句: |
|
|
36 kills | |
v.杀死( kill的第三人称单数 );使停止[结束,失败];破坏,减弱,抵消;使痛苦,使受折磨 | |
参考例句: |
|
|
37 splashed | |
v.使(液体)溅起( splash的过去式和过去分词 );(指液体)溅落 | |
参考例句: |
|
|
38 side | |
n.边,旁边;面,侧面 | |
参考例句: |
|
|
39 got | |
v.(get的过去式)得到,猜到,明白 | |
参考例句: |
|
|
40 others | |
prep.(pl.)另外的人 | |
参考例句: |
|
|