-
(单词翻译:双击或拖选)
Who Stole the Tarts1?
The King and Queen2 of Hearts were sitting down, and the trial3 was ready to begin when Alice went into the courtroom. Alice had never been in a courtroom, but she had seen pictures of courts, and she knew something about them from books.
The Knave4 of Hearts was standing5 in front of the King and Queen. His head was down, and there was a soldier on each side of him. It was his trial.
Alice found a place, and then she looked round her. She saw a lot of the animals and birds that she knew. And there were some tarts on a table on the court. They looked very good.
When everybody was ready, the King called out: "Read the paper!"The White Rabbit stood up. From a very big paper he read out:
"The Queen of Hearts. she made some tarts,All on a summer day.
The Knave of Hearts, he stole those tarts,And took them all away.""Off with his head!" cried the Queen.
Alice could see that the White Rabbit was afraid, but he said, "Not yet, not yet! We must have witnesses7.
"Call a witness6," said the King.
The Hatter came into the court as a witness. He had his tea in one hand and some bread-and-butter in the other hand.
"I was having my tea when they called me," he said.
Why?" asked the King. "When did you begin your tea?"The Hatter thought. He looked at the March Hare8 and the Dormouse, who had come into court with him. Then he said, "March 14th, I think.""15th," said the March Hare.
"16th," added9 the Dormouse.
"Write that down," said the King. Then he said to the Hatter, "Take off your hat.""It isn't mine," said the Hatter.
"You stole it?" The King looked angry.
The Hatter was so afraid that he began to shake. "No, no! I sell them. I'm a poor man. I haven't any hats of my own. I'm a hatter!""Don't be afraid," the King said, " or I'll tell them to cut your head off. What did you see?""I'm a poor man," the Hatter said, still shaking. "I was having my tea when the March Hare said--""I didn't!" the March Hare cried quickly.
"Well, the Dormouse said--" The Hatter waited for the Dormouse to say " I didn't" but the Dormouse was asleep.
"After that," the Hatter said, "I cut some more bread-and-butter.""But what did the Dormouse say?""I can't remember," the Hatter said.
"You must remember," the King said, "or I'll have your head cut off."The unhappy hatter was shaking more and more. "I'm a poor man--" he began.
The King wanted to hear the next witness. "You may go," he said to the Hatter.
The Hatter ran out of the court as the Queen said, "And cut his head off outside!" But he was running so quickly that the axeman could not catch him.
Alice was wondering why the court room was becoming smaller. She thought about it. "Perhaps I am growing bigger," she told herself.
"Call the next witness," said the King.
Alice did not know who the next witness was.
But people at the door began to sneeze, and then everybody in the court sneezed, as the Duchess's cook came in with her pepper10 pot.
The King looked at her. "Are you the next witness?" he asked.
There was no answer.
" Tell us everything that you know," said the King.
"No!" said the cook.
"You must ask her some questions," the White Rabbit told the King.
"Oh!" the King said. He thought hard, and then he asked, "What are tarts made of?""Pepper, mostly," the cook said, and she shook her pepper pot.
When everybody had stopped sneezing, they looked for the cook, but she had disappeared11.
"Call the next witness," said the King.
Alice wondered who the next witness would be. The witnesses haven't said anything yet," she thought.
The White Rabbit looked at his paper. He read out the next name: "Alice!"
1 tarts | |
n.果馅饼( tart的名词复数 );轻佻的女人;妓女;小妞 | |
参考例句: |
|
|
2 queen | |
n.女王,皇后;(纸牌、国际象棋中的)王后 | |
参考例句: |
|
|
3 trial | |
n.审判,试验,艰苦,麻烦事,考验;adj.尝试的,试验性的 | |
参考例句: |
|
|
4 knave | |
n.流氓;(纸牌中的)杰克 | |
参考例句: |
|
|
5 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
6 witness | |
n.证人,目击者,证据,证明,证词;vt.目击,作证,证明,表明,经历;vi.作证人 | |
参考例句: |
|
|
7 witnesses | |
n.目击者( witness的名词复数 );证词;见证(以言行证实信仰);见证人v.作证( witness的第三人称单数 );表示;(摆证据)…就是证据;是…的迹象 | |
参考例句: |
|
|
8 hare | |
n.野兔 | |
参考例句: |
|
|
9 added | |
adj.更多的,附加的,额外的 | |
参考例句: |
|
|
10 pepper | |
n.胡椒(粉);辣椒(粉) | |
参考例句: |
|
|
11 disappeared | |
v.不见,消失( disappear的过去式和过去分词 );不复存在;奭 | |
参考例句: |
|
|