英国最老模特讲述美丽传奇 65岁仍然魅力四射

 　　A 65-year-old British who regularly strips off for bikini shoots claims that she is the country's oldest glamour¹ model.

　　英国一位65岁的女子自称是该国最年长的"艳模"，她经常宽衣解带，拍摄比基尼照。

　　The 5ft 7in size 10 pensioner² says that her youthful admirers love that she's an 'old lady with a young body'.

　　这位身高5尺7寸的退休老人表示，她的年轻的爱慕者们称其为'拥有年轻身材的老女人'。

　　Suzy Monty originally worked as a model throughout her 20s and 30s before giving it up after suffering from glandular³ fever.

　　苏西·蒙蒂原本在二三十岁时一直做模特，之后因为患上腺热而放弃了这份工作。

　　英国最老模特讲述美丽传奇 65岁仍然魅力四射

　　However, she returned to the profession in her 40s and has been working ever since. Suzy's biggest beauty secret is her attitude to life.

　　不过在40多岁时，她又重新当起了模特，自那以后一直在做这份工作。苏西最大的美容秘诀就是她的生活态度。

　　Suzy said: "Age is in the mind. Never think because you're old that your dreams are over."

　　她说："年龄是由心态决定的。不要认为因为你老了，梦想就破灭了。"

　　"I'm all about positive thinking. I believe in God and like reading a book called The Secret. Anyone who is down or depressed⁴ should read that," she added.

　　她补充说道："我向来都有积极的想法。我相信上帝并且喜欢读一本名为《秘密》的书。任何感到沮丧或抑郁的人都该读读这本书。"

　　Her ambition now is to design bikinis for older women.

　　据悉，她现在的梦想是为老年妇女们设计比基尼。

1 glamour   

n.魔力，魅力；vt.迷住

参考例句：

• Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
• The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。

2 pensioner   

n.领养老金的人

参考例句：

• The tax threshold for a single pensioner is$ 445.单身领退休年金者的纳税起点为445英镑。
• It was the pensioner's vote late in the day that influenced the election of Mr.Sweet.最后是领取养老金者的选票影响了斯威特先生的当选。

3 glandular   

adj.腺体的

参考例句：

• Terry has been laid low with glandular fever for nearly a month now.特里由于功能性高烧已卧床近一个月了。
• A malignant tumor originating in glandular tissue.腺癌起源于腺性组织的恶性肿瘤。

4 depressed   

adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的

参考例句：

• When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
• His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。