世界上最性感的男人&女人 竟来自这两个国家

 　　It seems that Kim Kardashian is having a major effect on yet another “sexiest”list.

　　金·卡戴珊似乎对一份“最性感”排名产生了重要的影响。

　　According to a new survey by MissTravel, a destination dating website, its customers say the world’s sexiest women are from Armenia and the world’s sexiest men are from Ireland. The travel site polled¹ over 110,000 Americans to determine who they thought was sexiest; last year, Australian men and Brazilian women topped MissTravel’s “hot”charts.

　　根据一家目的地旅行网站MissTravel最新调查研究显示，该旅行网站对11万多的美国人进行调查——谁是他们认为最性感的人？调查者称世界上最性感女人来自亚美尼亚，最性感的男人来自新西兰。去年，澳大利亚男人和巴西女人在MissTravel网站的“性感”榜中位列榜首。

　　We can’t help but wonder if this new awareness² has anything to do with a certain curvy Armenian-American recently visiting her ancestral homeland for an episode³ of “Keeping Up With the Kardashians.”

　　我们不禁想知道这种全新的认识是否和这位身材火辣的亚美尼亚籍美国人有关，她最近因拍摄《与卡戴珊姐妹同行》一集回到亚美尼亚。

　　The sexiest nationalities for women

　　最性感的女人国家排行榜

　　1. Armenian

　　亚美尼亚人

　　2. Barbadian/Bajan

　　巴巴多斯人

　　3. American

　　美国人

　　4. Colombian

　　哥伦比亚人

　　5. English

　　英国人

　　6. Australian

　　澳大利亚人

　　7. Brazilian

　　巴西人

　　8. Filipina

　　菲律宾人

　　9. Bulgarian

　　保加利亚人

　　10. Lebanese

　　黎巴嫩人

　　The sexiest nationalities for men

　　最性感的男人国家排行榜

　　1. Irish

　　爱尔兰人

　　2. Australian

　　澳大利亚人

　　3. Pakistani

　　巴基斯坦人

　　4. American

　　美国人

　　5. English

　　英国人

　　6. Scottish

　　苏格兰人

　　7. Italian

　　意大利人

　　8. Nigerian

　　尼日利亚人

　　9. Danish

　　丹麦人

　　10. Spanish

　　西班牙人

1 polled   

剪去了树梢的； 剪了毛[发]的； 秃头的； 锯了角的

参考例句：

• They polled the cattle. 他们把这头牛的角切短了。
• They polled the President. 他们对总统进行民意测验。

2 awareness   

n.意识，觉悟，懂事，明智

参考例句：

• There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
• Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。

3 episode   

n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一

参考例句：

• The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
• This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。