3.15打假日：用英语吐槽不良商家的那些事儿

 今天是3月15日，“国际消费者权益日”。这一国际日最先由国际消费者联盟组织确定的目的是扩大消费者权益保护的宣传，促进各国和地区消费者组织之间的合作与交往。315在中国的确立既反应了广大消费者共同的权利诉求，也是公众利益的一致追求，更在一定程度上反映出时代进步的需要。

　　 每到一些节假日，爱漂亮的美眉们都会倾巢而出，大肆采购，绝不放弃商家打折促销的好机会。可是，往往美眉们又中了某些黑心商家的圈套，一些以打折、赠送为名的活动实则是变本加厉的骗局。亲爱的沪友们，你们也曾经有过上当受骗的经历吧，欢迎大家来吐槽，讲述自己的血泪经历，或者分享自己与不良商家斗智斗勇的秘籍。

　　分享你们的惨痛购物经历，有什么投诉成功的法门也千万别私藏。

　　【相关词汇讲解】

　　1. 消费者：consumer 

　　例句：We need more feedback from the consumer in order to improve our goods。 

　　我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量。

　　2. 消费的：consumptive 

　　例句：Consumptive economics has an abound¹ content. And it is increasingly developing with people's consumptive behavior。 

　　消费经济学的内容十分丰富，并随着人们消费实践的发展而发展。

　　3. 消费主义：consumerism 

　　例句：By the second half of the 19th century consumerism had taken root。

　　到19世纪后半叶，消费主义已深入人心。

　　4. 消费者信心指数：Consumer Confidence Index 

　　例句：University of Michigan released the latest Consumer Confidence Index on Friday, which showed a fifth increase in the past 6 months. The index is now ata 15-month high, which suggests a moderate recovery is in the pipeline²。

　　密歇根大学在星期五公布的美国消费者信心指数，六个月来第五度上升，达到15个月来的最高水平，显示经济复苏力道不足。

　　5. 耐用消费品：consumer durable³, 通常指使用周期较长，一次性投资较大，包括(但不限于)家用电器、家具、汽车等。

　　例句：The number of durable consumer goods owned by local residents is increasing rapidly。 

　　居民拥有耐用消费品数量迅速增加。 

　　6. 消费者权益：consumers' rights and interests 

　　例句：The state shall listen to consumers' opinions and demands when formulating⁴ laws, regulations and policies relating to the legitimate⁵ rights and interests of consumers。 

　　国家制定有关消费者权益的法律、法规和政策时，应当听取消费者的意见和要求。

　　7.“一分钱一分货” ：You get what you pay for。

　　8. 明码标价：mark clearly the prices of the commodities 

　　例句：Prices for goods must be clearly marked and advertising⁶ must be honest。 

　　商品一律明码标价，广告必须实事求是。

　　9. 召回有缺陷的产品：recall defective⁷ products 

　　例句：In accordance with the national Regulations on Recalls of Defective Automobile⁸ Products, a recall plan was submitted to the General Administration of Quality Supervision⁹, Inspection¹⁰ and Quarantine of the PRC (AQSIQ)。 

　　按照国家颁布的《缺陷汽车产品召回管理规定》，向国家质量监督检验检疫总局递交了召回申请。

　　10. 贩卖伪劣产品欺诈顾客：cheat customers by selling fake and inferior goods 

　　11. 规范市场秩序：regulate market order

　　例句：Continuous efforts to deepen reform and rectify¹¹ and regulate market economic order have created conditions for improving the development environment。

　　不断深化改革，整顿和规范市场经济秩序，为改善发展环境创造了条件。

　　12. 吊销营业执照：revoke¹² business licenses¹³ 

　　例句：Administrative¹⁴ authorities of industry and commerce shall revoke business licenses of those enterprises whose certificates of qualification have been revoked¹⁵ in accordance with the stipulations of this Law。 

　　依照本法规定被吊销资质证书的，由工商行政管理部门吊销其营业执照。

　　13. 消费者物价指数： Consumer Price Index，英文缩写为CPI，是反映与居民生活有关的商品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。如果消费者物价指数升幅过大，表明通胀已经成为经济不稳定因素，因此，该指数过高的升幅往往不被市场欢迎。

　　例句：The annual growth in the consumer price index (CPI) surged to 5.6 percent in July, the highest in a decade。 

　　七月份的消费者物价指数年比上涨5.6%，创十年来新高。

　　14. 对损害消费者合法权益的行为进行社会监督：exercise social supervision over acts infringing upon the legitimate rights and interests of consumers

1 abound   

vi.大量存在；(in，with)充满，富于

参考例句：

• Oranges abound here all the year round.这里一年到头都有很多橙子。
• But problems abound in the management of State-owned companies.但是在国有企业的管理中仍然存在不少问题。

2 pipeline   

n.管道，管线

参考例句：

• The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
• A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。

3 durable   

adj.持久的，耐久的

参考例句：

• This raincoat is made of very durable material.这件雨衣是用非常耐用的料子做的。
• They frequently require more major durable purchases.他们经常需要购买耐用消费品。

4 formulating   

v.构想出( formulate的现在分词 )；规划；确切地阐述；用公式表示

参考例句：

• At present, the Chinese government is formulating nationwide regulations on the control of such chemicals. 目前，中国政府正在制定全国性的易制毒化学品管理条例。 来自汉英非文学 - 白皮书
• Because of this, the U.S. has taken further steps in formulating the \"Magellan\" programme. 为此，美国又进一步制定了“麦哲伦”计划。 来自百科语句

5 legitimate   

adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法

参考例句：

• Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
• That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。

6 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

7 defective   

adj.有毛病的，有问题的，有瑕疵的

参考例句：

• The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
• If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷， 顾客有权索赔。

8 automobile   

n.汽车，机动车

参考例句：

• He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
• The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。

9 supervision   

n.监督，管理

参考例句：

• The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
• The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

10 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

11 rectify   

v.订正，矫正，改正

参考例句：

• The matter will rectify itself in a few days.那件事过几天就会变好。
• You can rectify this fault if you insert a slash.插人一条斜线便可以纠正此错误。

12 revoke   

v.废除，取消，撤回

参考例句：

• The university may revoke my diploma.大学可能吊销我的毕业证书。
• The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。

13 licenses   

n.执照( license的名词复数 )v.批准，许可，颁发执照( license的第三人称单数 )

参考例句：

• Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
• Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句

14 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

15 revoked   

adj.[法]取消的v.撤销，取消，废除( revoke的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付，结算可以撤销。 来自辞典例句
• A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句