人生的十大法则 |下|

　　7. Others are merely¹ mirrors of you.

　　You cannot love or hate something about another person unless it reflects something you love or hate about yourself.

　　7.他人只是你的镜子。

　　不要去爱慕或憎恶别人的品性，除非这些品性在你自己身上也能找到，而你以同样的态度处之。

　　8. What you make of your life is up to you.

　　You have all the tools and resources² you need.

　　What you do with them is up to you. The choice is yours.

　　8.要过怎样的生活由你作主。

　　你掌握着陆一切你所需的工具和资源，怎么用全由你作主。决策权在你手中。

　　9. The answers to Life's questions lie inside you.

　　All you need to do is look, listen and trust.

　　9.生活的答案皆藏心中。

　　你只须观察，聆听和信任。

　　10. You will forget all of this.

　　10.生活中你会忘记所有这些准则。

1 merely   

adv.仅仅，只不过

参考例句：

• Your scheme is merely a castle in the air.你的计划只不过是空中楼阁。
• You merely caused a crash by cutting in on me like that!你那样超我的车，差一点就撞车了！

2 resources   

n.勇气；才智；谋略；有助于实现目标的东西；资源( resource的名词复数 )；[复数]物力；办法；来源

参考例句：

• The world's resources are rapidly diminishing. 世界资源正在迅速减少。
• a policy to equalize the distribution of resources throughout the country 使资源在全国分布均衡的政策