-
(单词翻译:双击或拖选)
dime1是值十美分的硬币。 dime的价值虽然是nickel的两倍, 但是dime也只是一枚很小的硬币,而且dime跟 nickel相比是既小又薄,原因是过去曾经用比镍贵重得多的银子来铸造dime。
Nickel-and-dime既可以被当作一个动词来用,也可以作为一个形容词。我们还是通过例句来领会它的意思吧。先看一位爸爸在抱怨自己两个十多岁的子女老向父母要零花钱,数目虽然不大, 但是长年累月、积少成多,也成为负担了。请注意他话里的习惯用语nickel-and-dime是个复合动词:
例句1:Our kids2 Bill3 and Susie nickel-and-dime my wife4 and me to death5. It's just a few6 dollars every time, but it never stops and after a while7 it adds up to so much money it makes quite a hole in our pockets8.
他说:他们的孩子Bill和Susie老问他和太太来要零花钱,烦得要命。虽然每回只是几美元,但是没完没了,长此以往, 就成了一大笔钱,好象他们口袋里有个窟窿似的。
这段话里的复合动词nickel-and-dime意思显然是零打碎敲地长期消耗,而花费了大笔钱财。刚才说过习惯用语nickel-and-dime也可以当形容词用。比方说,在这句话里:
例句2:He has a little nickle-and-dime business9 that makes just enough money to put food on the table and pay10 the rent11.
这句话是说一个人有个小本经营的小买卖,挣来的钱刚够饭钱和房租。
这里的nickle-and-dime描绘business,是形容词,意思就是“小本经营的”,或者“微不足道的”,相当于我们上次学到的penny-ante。
点击收听单词发音
1 dime | |
n.(指美国、加拿大的钱币)一角 | |
参考例句: |
|
|
2 kids | |
n.小孩( kid的名词复数 );年轻人;小山羊;小山羊皮 | |
参考例句: |
|
|
3 bill | |
(Bill)比尔(男名);n.帐单,钞票,票据,清单;议案,法案;广告;鸟嘴,喙;vt.开帐单,用海报宣传,把...列成表 | |
参考例句: |
|
|
4 wife | |
n.妻子,太太,老婆 | |
参考例句: |
|
|
5 death | |
n.死,死亡 | |
参考例句: |
|
|
6 few | |
adj.很少的,不多的,少数的;int.少数的 | |
参考例句: |
|
|
7 while | |
conj.当…的时候;而;虽然;尽管 n.一会儿 | |
参考例句: |
|
|
8 pockets | |
袋( pocket的名词复数 ); (附在车门上、提包内等的)小口袋; 球袋; 钱财 | |
参考例句: |
|
|
9 business | |
n.商业, 买卖, 交易, 生意, 事情, 事物, 营业, 商行 | |
参考例句: |
|
|
10 pay | |
v.付钱;n.付钱;薪金 | |
参考例句: |
|
|
11 rent | |
n.租金;vi.出租;vt.出租,租用 | |
参考例句: |
|
|