美国俚语:使发短信人无话可说的话 text-killer

 　　text-killer是什么意思？例如"lol yeah" 和"haha ok"这样的短语，就属于text-killer，假如两个人在互发短信，其中一个人回复类似"lol yeah" 或者"haha ok"这样的话，那么另一个人将不知道该回复什么好。

　　模拟情景：(下面对话中有大量缩写，不属于拼写错误)

　　"r u coming 2 the prty 2nite?"

　　(Are you coming to the party tonight?你今晚来聚会吗？）

　　"no I cant¹ cuz I hav 2 go 2 a family reunion"

　　（No,I can't.Because I have to go to a family reunion.不，我去不了。因为我必须去参加一个家庭聚会）

　　"haha ok"

　　（好吧）

　　"way to use a text-killer... now wat do I say?"

　　（不知道改如何回复……现在我该说什么呢?)

1 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。