美国俚语: 我了解您所说的 I got you

 　　美国人很喜欢讲一句话就是 I got you. 您知道在美语的发音过程当中经常会有很多的连音。所以当I got you 这三个字读得快一点的时候就会变成 I gotcha。什么意思呢？ 指的就是“我了解您所说的，我知道了”。 还有一种是小朋友玩的躲猫猫游戏中，如果被抓到了，也会说 I got you ，这时意思是躲也没用，我已经抓到你了。 在成人的感情世界里面如果是被对方 I gotcha 的话，通常都不会有什么好的下场和结果。知道了吗？ I gotcha.

　　例句：

　　Leo: What time do you want me to meet later in the library?

　　Ann: How does 7:30 sound? After the dinner will be good for us.

　　Leo: Sounds great.

　　Ann: Don’t forget to bring your assignment¹ and textbook.

　　Leo: Gotcha.

　　Ann: And please inform Dave come to the library after 8:30 p.m.

　　Leo: Will do.

　　Ann: I’ll see you then.

　　里欧：你要我几点钟到图书馆和你碰面？

　　安：7:30 如何？ 吃过晚餐后应该合适。

　　里欧：很好。

　　安：别忘了要带你的作业和教科书。

　　里欧：知道了。

　　安：还有请通知大卫在8:30以后再到图书馆来。

　　里欧：会的。

　　安：那就晚上见了。

1 assignment   

n.任务，作业；分配，指定

参考例句：

• His assignment was to follow the spy.分配给他的工作是跟踪这个间谍。
• He has got a new assignment.他得到一项新任命。