美国俚语:"广而告之"Run and tell that

 　　"Run and tell that”出自一个最近发生的事件，一名男孩救了他险些被强暴的姐姐后，通过媒体向

　　犯罪分子喊话，希望媒体和大众将这些话传出去让歹徒知道。

　　中英双语解释：

　　Meaning to go spread the word. To let it be known. To go tell everyone quickly.

　　意思是把话传出去；让别人都知道；很快告诉所有人。

　　A young hero from Huntsville, AL, saved his sister from an attack he left a public message for the perp letting him know that this wasn't the end of the story, and that he would be caught.

　　一位来自Huntsville的年轻英雄在一次袭击中救了他的姐姐，他对罪犯公开表示这事儿还不能算结束，罪犯一定会被绳之以法。

　　"You don't have to come and confess¹. We looking for you. We gon' find you, so you can run and tell that! Homeboy!"

　　“你不用自己来承认你的罪行，我们正在找你，也一定能找到你，所以你们帮我把这话放出去吧！臭小子！”

1 confess   

vt.承认，坦白；vi.承认，坦白，忏悔

参考例句：

• Many Christians regularly confess their guilty actions and thoughts to a priest.很多基督徒都定期向牧师忏悔他们的罪行和恶念。
• I confess to some suspicion of your honesty.我承认对你的诚实有所怀疑。