美国俚语:Change dress什么意思?

 　　Change¹ dress²

　　二十多年前,我在美国一家著名的大公司工作,上司是一位年轻美丽的美国小姐塔妮.由於她对於属下的升迁加薪,全凭送礼的多,寡,贵,贱做准,造成单位职员竞相送礼之风.後来上级主管所风闻,就召集我们这个单位职员开会,要调迁塔妮的职位.在开会中,塔妮一再质问"Why do you want to change my dress?"

　　我听到她说"为什么要换我的衣服?"心中十分奇怪.为什么上级主管要换她的衣服呢?後来我才知道"Change dress"就是调职的意思.真是贻笑大方.

1 change   

n.变化；零钱；vt.改变；更换；vi.变化；更换

参考例句：

• You should change an idea.你应该换个思路。
• Shall we change seats?咱们要不要交换座位？

2 dress   

n.服装；女(童)服；连衣裙；v穿衣

参考例句：

• Please dress the baby,George.乔治，请给这孩子穿衣。
• A white dress gets dirty very fast.白色的衣服脏得快。