美国俚语:Hold on什么意思?

 　　日常用语：hold on 等一下，稍等；坚持住。

　　第1个意思：等一下,稍等。

　　例句：

　　May I speak with Joe? Hold on please. Joe is on another line.可以找一下乔吗？请稍等，他在接另一个电话。

　　Hold on! Hold on! Could¹ you move a little bit² closer? 等等，能不能再往前点儿？

　　第2个意思：坚持住。

　　例句：

　　They managed³ to hold on until⁴ help arrived.

　　他们设法坚持住直到有救援到来.

1 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

2 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

3 managed   

v.使用( manage的过去式和过去分词 )；完成（困难的事）；经营；明智地使用（金钱、时间、信息等）

参考例句：

• I managed to cadge some money off my dad. 我设法从我父亲那里要了一些钱。
• She managed to catch the keys as they fell. 她接住了落下的钥匙。

4 until   

prep.直到...为止；conj.直到...时才...

参考例句：

• He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
• She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。