每日商务英语 第34期:分析过多而无法行动

 　　paralysis¹ by analysis分析过多而无法行动

　　英文释义

　　The inability of managers to make decisions due to their worry about insignificant² details

　　例句

　　Impatient company managers who wanted rapid changes warned that long, tedious studies of every possible problem would create a condition of paralysis by analysis.

　　想迅速变革、但又缺乏耐心的经理警告说，对每个可能存在的问题都长时间、事无巨细地研究，会造成分析过多而无法行动的状况。

1 paralysis   

n.麻痹(症)；瘫痪(症)

参考例句：

• The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
• The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。

2 insignificant   

adj.无关紧要的，可忽略的，无意义的

参考例句：

• In winter the effect was found to be insignificant.在冬季，这种作用是不明显的。
• This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。