自己的毛自己戴 主人收集猫毛后制成小帽子

 　　Most of us are repulsed¹ by hairballs, but not Ryo Yamazaki, a Japanese photographer who lives in Tokyo.

　　我们大多数人都不喜欢毛团，但是现居东京的日本摄影师山崎亮却是个例外。

　　He is causing an internet sensation after making hats for his three Scottish Fold cats out of their own fur.

　　他用自家3只苏格兰折耳猫的毛发给它们做了帽子，之后在网上引起轰动。

　　He collects the fur after brushing his beloved moggies - an eight-year-old grey tabby named Nya, a six-year-old white moggy named Maru and a one-year-old ginger² cat named Mugi.

　　他的3只爱猫分别是：毛发为灰色斑纹的8岁猫咪Nya，毛发为白色的6岁猫咪Maru、毛发为姜黄色的1岁猫咪Mugi；他给猫咪梳理毛发后收集起脱落的毛发。

　　自己的毛自己戴 主人收集猫毛后制成小帽子

　　Some of the photos he uploaded capture the kitties posing with full-on wizard's hats.

　　他上传的一些照片抓拍到了猫咪在镜头前戴着逼真的巫师帽的样子。

　　Yamazaki has more than 41,000 followers³ on Instagram, with many praising him for his hat-making skills.

　　山崎亮在Instagram上拥有超4.1万名粉丝，许多粉丝都盛赞他制作帽子的技艺。

　　Lelly Bee wrote: 'Omigod! They're brilliant. Love the wee skull⁴ caps on cats.'

　　一名名叫莱利·比的粉丝写道：“我的天呐，这些帽子太棒了。超爱猫咪头上的小骷髅头帽子。”

　　Emily Harris wrote: 'The hats are cool - but even more impressive is getting three cats to wear hats and stay still for a picture!'

　　另一名名叫埃米莉·哈里斯的粉丝写道：“这些帽子太酷了。但是让我更加印象深刻的是，他能够让三只小猫戴上帽子并且安静地拍一张照片！”

1 repulsed   

v.击退( repulse的过去式和过去分词 )；驳斥；拒绝

参考例句：

• I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
• At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》

2 ginger   

n.姜，精力，淡赤黄色；adj.淡赤黄色的；vt.使活泼，使有生气

参考例句：

• There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
• Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。

3 followers   

追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件

参考例句：

• the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
• The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。

4 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。