十二星座迥异的感恩节吃相

 　　aries starts eating before everyone else has been seated.

　　大家都还没有就座，白羊座就已经开始吃上了。

　　taurus accepts only the finest pieces of white meat.

　　金牛座只吃最好的那几片鸡胸肉。

　　gemini grabs both turkey wings for themselves.

　　双子座独霸了两个鸡翅。

　　cancer spends all day slaving over a hot stove and cries when the meal is over too soon.

　　巨蟹座整天都在灶前忙碌，为着食物太快准备妥当而难过。

　　leo sulks that capricorn is at the head of the table.

　　狮子座因被摩羯座抢占了餐桌的主位而忿忿不平。

　　virgo will only accept a minimum helping¹ of the meal.

　　处女座只会吃最小的一份。

　　libra does their best to make sure everyone gets equal portions.

　　天秤座仔细比较着每个人食物的分额是否一样。

　　scorpio puts extra garlic in the mashed² potatoes.

　　天歇座又往土豆泥里加了些大蒜。

　　sagittarius goes camping for the long weekend.

　　射手座早就安排了要在这个长长的假期去野营。

　　capricorn sits at the head of the table.

　　摩羯座径直坐上了餐桌的主位。

　　aquarius makes a meal entirely³ out of soy products.

　　水瓶座的感恩节美食全部取材于豆制品。

　　pisces wants to be one with the turkey.

　　双鱼座希望能单独和火鸡过感恩节。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 mashed   

a.捣烂的

参考例句：

• two scoops of mashed potato 两勺土豆泥
• Just one scoop of mashed potato for me, please. 请给我盛一勺土豆泥。

3 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。