守护星为火星的人尽享幸福

 　　ruling planet & upcoming opportunities

　　children of mars （march 21 - april 19）

　　the focus shifts from trying to get ahead to the pursuit of happiness as venus exerts her benign¹ influence from august to the beginning of 2006. happiness is always a bit of a double-edged sword with you as you fear that too much satisfaction makes you soft. however burning the candle at both ends is starting to wear thin. thankfully venus brings a compromise that everyone can live with much to the relief and joy of loved ones.

　　参考译文：

　　受金星的影响，从2005年8月到2006年初，守护星为火星的人生活重心开始由尝试转为主动去追求幸福。但对你来讲，幸福总是一把双刃剑，因为你担心太幸福满足会让你失去斗志。但正是受金星的影响，日夜操劳的你才得以适当休息放松，尽享所爱的人给予的快乐与轻松。

1 benign   

adj.善良的，慈祥的；良性的，无危险的

参考例句：

• The benign weather brought North America a bumper crop.温和的气候给北美带来大丰收。
• Martha is a benign old lady.玛莎是个仁慈的老妇人。