面试问题回答技巧：你想从工作中获得什么

 　　What are you looking to gain from your next job?

　　你想从下一份工作中获得什么？

　　Answer Tips

　　问题回答小贴士

　　In this question, they want to know what motivates you. Be careful not to let the panel think the only reason you want the job is because it is more pay or better benefits - if this is your reason you will probably not get the job!

　　对于这个问题，面试官想知道的是你工作的动机。千万小心，不要错让专家面试团以为你想得到这份工作仅仅因为你希望获得更高的工资或更好的待遇。如果确实是这样，那么你很可能面试失败。

　　The answer will depend on where you are in your career. If you are new, then you want to gain more experience and learn a wide variety of things. If you have a lot of previous experience, you might want to find something challenging and more opportunities for growth.

　　问题的回答要取决于你职业生涯所处阶段。如果你是职场新人，那么你想要的是更多的经验和学习到各方面的知识。如果你职场经验丰富，你可能需要的是挑战和更多成长机会。

　　List of reasons

　　原因清单

　　? General working conditions,

　　? 整体工作环境，

　　? More openness between “boss” and employees,? 老板和员工之间更加开放，

　　? More money? Bigger organization?

　　? 更多的工资？更大的企业？

　　? Are you looking to move up a high level?

　　? 你想要得到一个更高的职位吗？

　　? Develop certain skills,

　　? 增强自己某些技能，

　　? Are you looking for a certain atmosphere or organizational philosophy?

　　? 你想要某种特定的企业氛围或企业文化？

　　? How important is location?

　　? 公司所在地有多重要？

　　? Exciting work vs. routine work.

　　? 充满激情工作还是常规作业？

　　? Salary, benefits, traveling, turnover¹ rates (for salesperson).

　　? （针对销售人员）工资、待遇、出差、营业额。

　　? Work hours (flexible vs fixed² hours).

　　? 工作时间（灵活VS固定）。

　　Answer samples:

　　范例回答：

　　1. I want to gain experience in many areas of accounting³. I want a position where things are not routine and where many of my accounting skills are utilized⁴.

　　1. 我期望在会计相关领域获得经验。我希望这个职位拥有挑战，并可以运用我在会计方面的技能。

　　2. In my next job, I want more opportunities to write automation. In my previous position, we didn’t have these opportunities because we outsourced this work to other groups.

　　2. 在我下一份工作中，我希望可以有更多的机会编写程序。我在之前的工作中并没有这样的机会，因为企业把这样的工作都外包给了其他公司。

 

1 turnover   

n.人员流动率，人事变动率；营业额，成交量

参考例句：

• The store greatly reduced the prices to make a quick turnover.这家商店实行大减价以迅速周转资金。
• Our turnover actually increased last year.去年我们的营业额竟然增加了。

2 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

3 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

4 utilized   

v.利用，使用( utilize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• In the19th century waterpower was widely utilized to generate electricity. 在19世纪人们大规模使用水力来发电。 来自《简明英汉词典》
• The empty building can be utilized for city storage. 可以利用那栋空建筑物作城市的仓库。 来自《简明英汉词典》