哈利波特百老汇演歌剧 爆料14岁初恋

    Daniel Radcliffe is about to embark¹ on a run in the Broadway musical How to Succeed in Business Without Really Trying, and he's getting ready for success. The actor has reportedly splashed out more than $150,000 on state-of-the-art party facilities, including mood lighting² and a sound system, for his home in New York, which he bought a year ago but has not yet lived in。
    告别魔法世界的“哈利波特”丹尼尔-雷德克里夫即将转换身份，在百老汇载歌载舞，出演歌舞剧，最近他不惜砸下重金150,000美元，将一年前在纽约买下的新家装潢一新，加装艺术气息浓郁设施，以便今后在此举行热闹的派对，而目前，丹尼尔还未曾入住此居。
    A source told the Daily Star newspaper: “Daniel’s flying out to New York for the musical and will let rip with girls as he is single and a long way away from his family and best friends。
    “He’s created a cool, stylish³ bachelor pad to bring home beautiful girls, when he wishes. He called in a fancy interior designer to create special lighting, soft furnishings and a banging music system, to get the party started。
    “His house is absolutely amazing and would impress any lady friend he invites over。”
    Daniel, 21, has already admitted he isn’t sure he will be able to resist the charms of his co-stars and the show’s dancers when he moves out to New York。
    远离亲友、孤身一人在纽约打拼得丹尼尔有了宽松的机会与环境结识女孩。“他将家装修成一个酷劲十足、摩登现代的单身公寓，这样可以博得女友的好感。他加装了豪华的照明系统的音响装备，便于适时的营造出浪漫气氛。这样的环境无疑将为女性留下绝佳印象。”
    He said: “I’ve been in relationships from the age of 14 and now I’m single。
    “I said to a friend the other day, ‘Dude, I’m doing a show with dancers. I’ve got to be single.’
    “He said, ‘Don’t sleep with anyone in your show. That’s a mistake’. It’s good advice. But I’m not sure I’ll stick to it。”
    21岁的丹尼尔承认，要将舞台共事演员与舞者的魅力拒之千里之外是件很难的事情。他说：“从十四岁开始，我就有了恋爱的经历，而现在刚好也单身。有天我还告诉一个朋友，合作歌舞剧，我必须得单身。他劝告我不要对同事滥情，但是我不确定自己能够把持住。”
    Daniel has previously⁴ appeared on Broadway in the play Equus in 2008, in which he appeared fully⁵ nude⁶。
    In How to Succeed in Business Without Really Trying he will play J. Pierrepont Finch⁷, who goes from a window cleaner to a mailroom employee who then quickly rises to the top of the corporate⁸ ladder to become vice-president of advertising⁹ at the Worldwide Wicket Company。
    2008年，丹尼尔已经登上过百老汇的舞台，在《马语者》中，他更是献出了极具争议性的“全裸演出”。

1 embark   

vi.乘船，着手，从事，上飞机

参考例句：

• He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
• Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。

2 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

3 stylish   

adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的

参考例句：

• He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
• What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。

4 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

5 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

6 nude   

adj.裸体的；n.裸体者，裸体艺术品

参考例句：

• It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
• She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。

7 finch   

n.雀科鸣禽(如燕雀，金丝雀等)

参考例句：

• This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
• In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚，它主要还是被称之为胡锦雀。

8 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

9 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。