加勒比海盗闯教室助女孩"反抗"老师

    It's not every day a Hollywood heart-throb pitches up in your classroom。
    好莱坞大众情人---酷酷的加勒比海盗(强尼·德普)突然出现在教室，这实在是如梦如幻的时刻。
    The star is currently in south-east London filming the fourth Pirates Of The Caribbean movie On Stranger Tides and arrived at the Meridian¹ Primary School dressed in full character as Captain Jack² Sparrow. He made the one-off trip after nine-year-old pupil Beatrice Delap wrote to the star asking for help staging a 'mutiny' against the teachers, as he was filming at the nearby 18th century Old Naval³ College。
    由大名鼎鼎的演员强尼·德普饰演“黑珍珠号船长”杰克。斯派洛(电影《加勒比海盗》)来到一所小学，这名世界闻名的海盗拜访学校的原因是给该学校9岁女孩一个“交代”。令人啼笑皆非的是，这个9岁的可爱小女孩为了“反抗”老师，竟然写信寻求海盗的帮助。
    The school was told just ten minutes before that Depp would be arriving and two blacked-out cars swept through the school gates. An onlooker⁴ said she heard the most 'incredible screams of joy' as the actor, in full make-up, then entered the school。
    加勒比海盗(强尼·德普)一身电影中的装扮出现在学校中，学生们是他到来前10分钟才知道他要来的消息的，随着海盗的抵达，学校被尖叫声“覆盖了”。
    In an interview on London Tonight after the visit, Beatrice revealed what she had written in the letter to the star - or rather his salty seadog alter ego⁵. She said: 'Captain Jack Sparrow, At Meridian Primary School, we are a bunch of budding young pirates and we were having a bit of trouble mutiny-ing against the teachers, and we'd love if you could come and help. 'Beatrice Delap, aged⁶ nine, a budding pirate.'
    9岁小女孩在信中是这样写的：亲爱的黑珍珠号船长杰克。斯派洛，我们是一群在学校中的小海盗，因为我们和这的老师的矛盾越来越大，我们希望组织一场暴动，因为能得到您的支持。署名：9岁的小海盗。

1 meridian   

adj.子午线的；全盛期的

参考例句：

• All places on the same meridian have the same longitude.在同一子午线上的地方都有相同的经度。
• He is now at the meridian of his intellectual power.他现在正值智力全盛期。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 naval   

adj.海军的，军舰的，船的

参考例句：

• He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
• The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。

4 onlooker   

n.旁观者，观众

参考例句：

• A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。
• One onlooker had to be restrained by police.一个旁观者遭到了警察的制止。

5 ego   

n.自我，自己，自尊

参考例句：

• He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
• She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。

6 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。