"影子写手"获费比西影评最佳影片

    Los Angeles, Sep 20 (IANS) Filmmaker Roman Polanski's political thriller¹ 'The Ghost Writer' has been named best picture at International Federation² of Film Critics, in Spain.
    The 'Rosemary's Baby' filmmaker, who endured a tough year since he was taken into custody³ by Swiss officials in September 2009 over sex charges, had something to be happy about as his film was honoured with the award for the best film in Spain, aceshowbiz.com reports.
    British actress Olivia Williams stepped up to accept the Fipresci Grand Prix 2010 award on behalf of Polanski and the movie's cast at a ceremony in the city of San Sebastian Friday.
    罗曼· 波兰斯基执导的政治惊悚题材影片《影子写手》刚刚获费比西国际影评联盟最佳影片奖。
    这名曾执导过《魔鬼圣婴》的著名导演，由于1977年犯下一起少女猥亵案，于2009年9月被瑞士警方拘留。也因此，波兰斯基度过了坎坷艰难的一年。现在波兰斯基有高兴的理由了——他的最新电影《影子写手》在西班牙举办的费比西国际影评联盟颁奖典礼上荣获2010年度最佳影片奖。
    但，波兰斯基本人并未出席此次的颁奖典礼，而是由英国女演员、出演了《影子写手》的奥莉维亚·威廉姆斯代替这位导演和该影片的剧组人员领奖。该颁奖典礼在西班牙的海滨城市圣塞巴斯蒂安举行。

1 thriller   

n.惊险片，恐怖片

参考例句：

• He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
• I always take a thriller to read on the train.我乘火车时，总带一本惊险小说看。

2 federation   

n.同盟，联邦，联合，联盟，联合会

参考例句：

• It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
• Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。

3 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。