网络钟点工陪人唠嗑成新兴职业

    Online hourly professionals are becoming a newly emerging job, the Daily Business reported.

      《每日商报》报道，网络钟点工正成为一种新兴职业。

      Online chatting for 10 minutes may cost eight yuan; taking one's place to play computer games may cost him one to eight yuan per hour; downloading a movie can cost one to five yuan, etc. All those price tags have become general business conditions.

      8元陪你聊天10分钟；每小时1至8元帮你打游戏；1至5元下一部电影。这些已经成为普遍的行情。

      According to Leaves, a manager in charge of a Taobao's online store, they mainly provide chatting, sending gifts on one's behalf, helping¹ show love and other services, among which chatting is a best-selling item, with 144 in 30 days.

      据淘宝网店主叶子介绍，他们主要提供谈心、帮人送礼物，帮人表白等服务，卖得最好的产品是谈心，30天卖出144件。

      The online hourly professionals are mostly students, housewives and wage earners, with some monthly salary in excess of tens of thousands of yuan.

      网络钟点工从业人员多为学生、家庭主妇和工薪族，做得好的月薪甚至上万。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。