居然不要钱 微软发布安卓版Office

 　　Microaoft has finally launched the full version of its Office suite¹ for Android phones.

　　微软终于为安卓手机发布了完整版Office套装。

　　Word, Excel and PowerPoint are now available for free from Google Play following a beta test of the apps.

　　在完成beta测试后，Word、Excel和PowerPoint目前已经可以从安卓市场免费下载。

　　They join the iOS versions which Microsoft revealed last year as the firm tries to embrace handsets running software other than its own.

　　它们和去年发布的iOS版Office一起，成为微软进军非Windows Phone手机的一次尝试。

　　居然不要钱 微软发布安卓版Office

　　The announcement comes five weeks after Microsoft released the apps in preview mode to Android users, in a sort of public beta test that spanned 83 countries and 1,900 different Android phone models.

　　安卓版Office正式发布的5周前，微软以预览的形式向安卓用户发布了这些应用，并在83个国家1900种不同型号的安卓手机上进行了公开的beta测试。

　　'We heard from thousands of these users,' Microsoft corporate² vice³ president Kirk Koenigsbauerwrote wrote.

　　微软副总裁柯克·柯尼斯鲍尔写道：“我们听取了数千名用户的意见。”

　　'Over the last few weeks we were able to incorporate a lot of their feedback into the apps we're launching today.'

　　“过去几周里，他们的许多反馈被整合到今天发布的应用里。”

　　He also revealed the firm will preload the apps on devices.

　　他还披露微软将把这些应用预装在手机里。

　　'We’ve partnered with over 30 global, regional and local OEMs such as Samsung, Sony, LG and many more, to pre-load these apps on Android devices.

　　“我们和30多个设备制造商达成合作，把这些应用预装到安卓设备中。这些合作伙伴的业务范围从全球、区域到本地不等，它们包括三星、索尼、LG等多家企业。”

　　'Many of these devices will be landing in retail⁴ stores later this year.

　　“今年晚些时候，许多这样的设备将登陆零售商店”。

　　The firm says current release won't work across every last Android device, particularly older models with tight memory constraints⁵.

　　微软表示，目前的版本并不能在所有安卓设备上运行，特别是有严格内存限制的老旧型号。

　　But the vast majority of Android users can now download mobile versions of Word, Excel and PowerPoint for free from the Google Play store.

　　不过，绝大多数安卓用户现在已经可以从安卓市场免费下载移动版的Word、Excel和PowerPoint。

　　Microsoft is also bringing its Cortana digital assistant to iPhone and Android users.

　　微软还为iPhone和安卓用户带来了它的数字助手小娜。

　　The firm is hoping to lure⁶ users away from Siri and Google Now by including the same app users will see on Windows 10 computers.

　　微软希望通过加入和即将出现在Windows 10中一样的数字助手，吸引用户脱离Siri和Google Now的怀抱。

1 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。

2 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

3 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

4 retail   

v./n.零售；adv.以零售价格

参考例句：

• In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
• These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

5 constraints   

强制( constraint的名词复数 )； 限制； 约束

参考例句：

• Data and constraints can easily be changed to test theories. 信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设。 来自英汉非文学 - 科学史
• What are the constraints that each of these imply for any design? 这每种产品的要求和约束对于设计意味着什么？ 来自About Face 3交互设计精髓

6 lure   

n.吸引人的东西，诱惑物；vt.引诱，吸引

参考例句：

• Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
• He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。