世界上有两种人 你是哪一种？

 　　The world is full of many different kinds of people. But in some ways, it's easiest to divide us into two specific groups: those who have 26,482 emails in their inbox, and those who bring their inbox counts to zero. It's really that simple.

　　世界上有很多种人。但从某种意义上说，最简单的方法是分为两种：一种是收件箱中有26482封未读邮件的人，一种是及时清空收件箱的人。很简单吧。

　　世界上有两种人 你是哪一种？

　　And thanks to an incredible Tumblr from Jo?o Rocha, an art director in Lisbon, Portugal, we can see even more examples of totally different types of folks. Called "2 Kinds of People," the Tumblr is essentially¹ Type A vs. Type B personalities² broken down into pretty illustrations Rocha draws himself.

　　一名葡萄牙里斯本的艺术总监久奥.柔查很有意思的汤不热（轻微博）让我们可以看到更多这方面的例子。称为“两种人”，该微博实质上是柔查自己画一幅幅插图：关于A类型和B类型的人。

　　世界上有两种人 你是哪一种？

　　世界上有两种人 你是哪一种？

　　"I don’t know how I came up with it, to be honest," said Rocha in an interview with The Huffington Post. "The idea that you have all these sort of differences that span gender³, religion, age or nationality, that set you apart from some and bring you together with others."

　　柔查在接受《赫芬顿邮报》的一次采访中说：“老实说，我也不清楚自己是怎么想到画这些东西的”。性别，宗教，国籍等等各种不同，将你和一些人分开，又和另一些人走到一起。

　　"Regardless of who you are, and however different you may think you are from anybody else, you will always have something small in common even with someone that’s the entire opposite of you," he said. "You may be a devout⁴ Christian⁵ or an ardent⁶ atheist⁷, and still prefer to cut your bread the exact same way."

　　“不管你是谁，不管你认为自己和别人是多么的不同，你总会和别人有某些相同点，甚至是跟和你完全不同的人，”他说。“你可能是一个虔诚的基督徒或者狂热的无神论者，但你们仍会用相同的方式切面包。”

　　Scroll⁸ through some of Rocha's amazing illustrations and check out 2kindsofpeople.tumblr.com to see which group you fall into.

　　通过浏览柔查令人惊叹的插图或者登陆两种人微博网站，看看你是属于哪一种人吧。

1 essentially   

adv.本质上，实质上，基本上

参考例句：

• Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
• She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。

2 personalities   

n. 诽谤，（对某人容貌、性格等所进行的）人身攻击； 人身攻击；人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )

参考例句：

• There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
• Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。

3 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

4 devout   

adj.虔诚的，虔敬的，衷心的 (n.devoutness)

参考例句：

• His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
• The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。

5 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

6 ardent   

adj.热情的，热烈的，强烈的，烈性的

参考例句：

• He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
• Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。

7 atheist   

n.无神论者

参考例句：

• She was an atheist but now she says she's seen the light.她本来是个无神论者，可是现在她说自己的信仰改变了。
• He is admittedly an atheist.他被公认是位无神论者。

8 scroll   

n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡

参考例句：

• As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
• He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。