游戏党瞩目：7月30愤怒的小鸟游戏续作出世

 　　Back in December 2009, when we were just a small games studio, we released our 52nd game featuring colorful birds, green pigs, a slingshot and a super catchy¹ theme tune². Fast forward to 2015 and that game, Angry Birds, has taken the world by storm.

　　2009年12月，我们还只是一家小小的游戏工作室，那时我们发布了第52款游戏，游戏里有五颜六色的小鸟、绿色的猪、一个弹弓，还有超级抓耳的主题音乐。很快来到了2015年，这款名叫《愤怒的小鸟》的游戏已经风靡全球了。

　　With 3 billion game downloads, millions of fans across the globe, multiple mashups and spin-offs, collaborations with A-list celebrities³ and much more, we’re really proud that Angry Birds is the mother of all mobile game apps. And now we’re proud to announce the mother of all sequels – Angry Birds 2!

　　游戏已经有30亿下载量，在全世界拥有几百万的粉丝，被融合到了很多其他的游戏中，衍生了各种各样的周边产品，与各路名人大咖合作……《愤怒的小鸟》是所有移动游戏的鼻祖，我们对此非常骄傲。现在，我们在此骄傲地发布所有续作的鼻祖——《愤怒的小鸟2》！

　　游戏党瞩目：7月30愤怒的小鸟游戏续作出世

　　All of us here at Rovio can’t wait to show our fans what we’ve been cooking up! We’re SUPER excited. Follow Angry Birds on Facebook, Twitter, Instagram, Vine and YouTube during the next couple weeks and you’ll see something a little piggy is going on...

　　Rovio里的所有人都迫不及待地想要告诉粉丝我们在精心制作什么！我们真是超级兴奋。接下来的几个星期，在Facebook、Twitter、Instagram、Vine和YouTube上关注“愤怒的小鸟”，你就会看到像小猪一样可爱的消息了。

　　Angry Birds 2 flocks into app stores worldwide on July 30. Get ready to fall in love again!

　　7月30日，《愤怒的小鸟2》强势登陆全球各大应用商店，做好再一次爱得不可自拔的准备吧！

1 catchy   

adj.易记住的，诡诈的，易使人上当的

参考例句：

• We need a new slogan.The old one's not catchy enough.我们需要新的口号，旧的不够吸引人。
• The chorus is very catchy to say the least.副歌部分很容易上口。

2 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

3 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目