牛仔裤的潮流穿法：搭配是王道

 　　Get a boyfriend blazer

　　借男朋友的夹克衫

　　Upgrade a sleek¹ pair of jeans with a structured blazer. For a classic look, pair a black jacket with dark denim² or a bright white tuxedo³ design with a lighter⁴ or acid-washed pair.

　　给时髦的牛仔裤配一件有型有款的夹克衫。黑色夹克衫配深色牛仔或亮白色礼服款式的夹克衫搭配浅色或酸洗的（让牛仔裤掉色的洗法）牛仔裤，都能有种复古风味。

　　Embrace sequins

　　选用珠片

　　A bit of shimmer⁵ is an instant outfit⁶ upgrade. If you're a risk-taker (and your office is fashion-forward), try a bolder sequined piece.

　　来点亮闪闪的东西，整体形象立刻大不一样。如果你喜欢尝新，而且你工作的环境也不反对时尚，试试抢眼的珠片造型吧。

　　Throw on a cardigan

　　套件羊毛衫

　　Embellished⁷ sweaters lend retro charm to a pair of jeans. Look for crafty⁸ details that will dress up denim.

　　花哨的羊毛衫搭配牛仔裤，怀旧风味就出来了。试试用一些小配件，让牛仔裤变得更抢眼。

　　Buy a silk blouse

　　买件丝质衬衫

　　A sweet silk blouse will give your jeans a feminine feel--look for tops with pretty patterns or intricate necklines. If your workplace is more formal, skip distressed⁹ denim in favor of a crisp pair of dark-wash jeans.

　　甜美派的丝质衬衫让牛仔裤也能穿出女人味——上衣款型要漂亮一点，或者颈部装饰花哨一点。如果你的工作环境比较正式，那就换一条干练的深色水洗牛仔裤吧。

　　Try a little leather jacket

　　搭配皮衣

　　A cropped leather jacket gives a jeans-and-a-T-shirt look a luxurious¹⁰ spin. Just skip the heavy motorcycle jackets in favor of light, soft skins in classic colors, like gray, brown or black. Add a feminine touch with accessories like a great pair of heels and a fun bag.

　　剪裁不齐的皮衣使得牛仔搭配衬衫的造型更加华贵。当然不要选摩托车手那样彪悍风格的皮衣，选浅色、柔软、古典风格的那种，像灰色、棕色或黑色的。穿双高跟鞋，搭配手袋，让自己看上去更女人味一点。

　　Look for a chic¹¹ button-down

　　穿件领尖有纽扣的衬衫

　　A crisp button-down shirt is a no-fail piece for the office. For a streamlined appearance, tuck a light-hued blouse into matching skinny jeans and take it to the next level with chic heels and a status bag.

　　干练的有衣领口的衬衫是永不过气的职场衣着。浅色衬衫下摆扎进修身牛仔裤腰，搭配高跟鞋和相应的手袋，这样整个人看上去就很清爽。

1 sleek   

adj.光滑的，井然有序的；v.使光滑，梳拢

参考例句：

• Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
• The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。

2 denim   

n.斜纹棉布；斜纹棉布裤，牛仔裤

参考例句：

• She wore pale blue denim shorts and a white denim work shirt.她穿着一条淡蓝色的斜纹粗棉布短裤，一件白粗布工作服上衣。
• Dennis was dressed in denim jeans.丹尼斯穿了一条牛仔裤。

3 tuxedo   

n.礼服，无尾礼服

参考例句：

• Well,you have your own tuxedo.噢，你有自己的燕尾服。
• Have I told you how amazing you look in this tuxedo?我告诉过你穿这件燕尾服看起来很棒吗？

4 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

5 shimmer   

v./n.发微光，发闪光；微光

参考例句：

• The room was dark,but there was a shimmer of moonlight at the window.屋子里很黑，但靠近窗户的地方有点微光。
• Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage.没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。

6 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。

7 embellished   

v.美化( embellish的过去式和过去分词 )；装饰；修饰；润色

参考例句：

• The door of the old church was embellished with decorations. 老教堂的门是用雕饰美化的。 来自《简明英汉词典》
• The stern was embellished with carvings in red and blue. 船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。 来自辞典例句

8 crafty   

adj.狡猾的，诡诈的

参考例句：

• He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
• He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家，也是个狡黠的独裁者。

9 distressed   

痛苦的

参考例句：

• He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
• The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。

10 luxurious   

adj.精美而昂贵的；豪华的

参考例句：

• This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
• The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。

11 chic   

n./adj.别致(的)，时髦(的)，讲究的

参考例句：

• She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
• The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。