男子割鼻只为cos红骷髅

 　　We're really more into Batman.

　　我们通常都更偏爱蝙蝠侠（Batman）。

　　But this guy is really into Red Skull¹, the supervillain from Captain America.

　　不过有人却偏偏痴迷于《美国队长》（Captain America）里的大反派红骷髅（Red Skull）。

　　As the Daily Mail reports, 37-year-old Henry Damon of Caracas, Venezuela has undergone several procedures, including cutting off a part of his nose, to make himself look like the villain² Red Skull from the popular comic book.

　　据英国《每日邮报》报道，现年37岁的亨利·戴蒙（Henry Damon）来自委内瑞拉首都加拉加斯。为了让自己看起来更像动漫人物红骷髅，他已经接受了好几次整容手术，甚至割下了自己鼻子的一部分。

　　男子割鼻只为cos红骷髅

　　Damon has already had several subdermal implants³ on his forehead as well as several facial tattoos⁵.

　　戴蒙的前额上已经有好几块皮下植入物，脸上也纹有纹身。

　　His end goal is to get silicone implants on his cheekbones, chin and cheeks and then tattoo⁴ his face red to complete the look.

　　他的终极目标是要在颧骨、下巴、脸颊等处植入硅胶，并把整个脸染成红色，以完成整个造型。

　　Emilio Gonzalez, Damon's surgeon, said the huge comic book fan is perfectly⁶ healthy.

　　戴蒙的整容医生埃米利奥·冈萨雷斯（Emilio Gonzalez）表示，这位狂热的动漫迷是个完全健全的人。

　　"Henry, aka Red Skull, is a physically⁷ and intellectually healthy person," Gonzalez told the Daily Mail. "He's an excellent son, husband and father, who has an extreme taste for body modification⁸."

　　“‘红骷髅’亨利在身体和智力上都很健康。”他在接受《每日邮报》采访时表示，“他是一位很称职的儿子、丈夫和父亲，只不过是对身体改造极度痴迷。”

　　Vocabulary

　　villain：恶棍

　　subdermal：位于皮肤下的

　　implant：植入物

　　silicone：硅胶

　　aka：又名

1 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

2 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

3 implants   

n.（植入身体中的）移植物( implant的名词复数 )

参考例句：

• Hormone implants are used as growth boosters. 激素植入物被用作生长辅助剂。 来自《简明英汉词典》
• Perhaps the most far-reaching project is an initiative called Living Implants From Engineering (LIFE). 也许最具深远意义的项目，是刚刚启动的建造活体移植工程 (LIFE)。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命

4 tattoo   

n.纹身，(皮肤上的)刺花纹；vt.刺花纹于

参考例句：

• I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
• He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。

5 tattoos   

n.文身( tattoo的名词复数 )；归营鼓；军队夜间表演操；连续有节奏的敲击声v.刺青，文身( tattoo的第三人称单数 )；连续有节奏地敲击；作连续有节奏的敲击

参考例句：

• His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
• His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》

6 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

7 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

8 modification   

n.修改，改进，缓和，减轻

参考例句：

• The law,in its present form,is unjust;it needs modification.现行的法律是不公正的，它需要修改。
• The design requires considerable modification.这个设计需要作大的修改。