巧克力测试：从饼干口味看你的性格特征

 　　The world of cookies is vast. Chocolate chip cookies alone present a plethora¹ of options, from chips to chunks³, crisp to chewy, nutty to gluten free.

　　世界上有成千上万种类型的曲奇。仅说巧克力豆曲奇这一个品种就已经为人们提供了很多种选择，从条状的到块状的，从口感酥脆的到绵软粘稠的，从加坚果的到无麦麸的。

　　Unbeknownst to most, your favorite chocolate chip cookie is incredibly revealing. The kind of cookie you bake, buy and/or devour⁴ says a lot about the type of person you are. Curious? Read on.

　　大多数人都不知道的是，你最喜欢的巧克力豆曲奇口味能告诉人们很多信息。你最喜欢烘焙、购买或饕餮的口味能告诉人们很多信息，让人们知道你是哪种人。感兴趣吗？看下去吧~

　　巧克力测试：从饼干口味看你的性格特征

　　1 Chunky.

　　厚实大块款。

　　Chocolate chunk² cookie fans, you're not the type to color within the lines. When you do something, you do it all the way. And that's why you succeed at everything you do. Bravo.

　　如果你喜欢厚实大块的曲奇，你一定是一个不喜欢条条框框的人，当你着手某件事情的时候，你会善始善终。这也就是你做什么都能成功的原因。赞！

　　2 A little nutty.

　　加点坚果的。

　　Whether you like walnuts⁵, almonds, peanuts or any other kind of nut in your cookie, you're daring -- sometimes to a fault. But don't let that calm your adventurous⁶ spirit, it's part of what makes you so fun to be around.

　　如果你喜欢在巧克力饼干里加上坚果——无论是核桃，杏仁，花生还是其他什么坚果，你一定是一个敢作敢为的人——有时会不小心碰壁。不过别让这些挫折浇灭了你的探险精神，这种探险精神是你受到周围人喜欢的原因之一。

　　3 Extra chocolately.

　　巧克力超级多的。

　　You're decadent⁷ and don't care who knows it. You live life by your own rules, and you live it proudly.

　　你是一个颓废主义者，而且不在乎别人的看法。你按照自己的生存法则生活，而且活得非常骄傲。

　　4 Salted.

　　略带咸味款。

　　If you love salty chocolate chip cookies, you're a complex individual. You are both the yin and the yang, positive and negative, light and dark. In other words, you're interesting.

　　如果你喜欢微咸口味的巧克力碎曲奇，你一定是一个性格复杂的人，你性格中既有阴柔又有阳刚，你即积极向上又消沉悲观，即光明又腹黑。这也就是说，你是一个有趣的人。

　　5 Cakey.

　　口感像蛋糕的。

　　If you love cakey cookies, you're probably epically⁸ indecisive. You see the virtue⁹ in everything, so picking between two (like cake or cookies) feels absolutely impossible. That's OK, just be you.

　　如果你喜欢口感像蛋糕的曲奇，或许你是一个特别纠结的人。你能洞穿每件事的本质，所以让你在两者中选择其一（正像选择蛋糕还是曲奇）对你来说是不可能的任务。不过没关系，做你自己就好。

　　6 Crisp till the end.

　　每一口都酥脆款。

　　If you love crispy cookies, you know what you want and aren't afraid to say it. You're firm yet sweet, and have all the skills necessary to make an A+ parent.

　　如果你喜欢酥脆型的饼干，你一定是一个目标明确，而且敢于把自己的目标说出口的人。你意志坚定，但同时也善解人意，你各方面的技能让你能成为一个优秀的家长。

　　7 Soft and chewy.

　　绵软粘稠款。

　　If soft and chewy cookies are your go-to, you're the kind of person who always picks up a cup of coffee for your co-worker when you're out getting yourself one. You're warm and kind, and everyone loves you.

　　如果你最热衷的是绵软粘稠的饼干，你一定是这种人——当你起身去茶水间为自己倒上一杯咖啡时，也会顺道为同事倒上一杯。你热心，善良，人人都喜欢你。

1 plethora   

n.过量，过剩

参考例句：

• Java comes with a plethora of ready-made types.Java配套提供了数量众多的现成类型。
• A plethora of new operators will be allowed to enter the market.大批新的运营商将获准进入该市场。

2 chunk   

n.厚片，大块，相当大的部分（数量）

参考例句：

• They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
• The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。

3 chunks   

厚厚的一块( chunk的名词复数 )； （某物）相当大的数量或部分

参考例句：

• a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
• Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大，还能再切小一点吗？

4 devour   

v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷

参考例句：

• Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
• Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。

5 walnuts   

胡桃（树）( walnut的名词复数 )； 胡桃木

参考例句：

• Are there walnuts in this sauce? 这沙司里面有核桃吗？
• We ate eggs and bacon, pickled walnuts and cheese. 我们吃鸡蛋，火腿，腌胡桃仁和干酪。

6 adventurous   

adj.爱冒险的；惊心动魄的，惊险的，刺激的　

参考例句：

• I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
• He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。

7 decadent   

adj.颓废的，衰落的，堕落的

参考例句：

• Don't let decadent ideas eat into yourselves.别让颓废的思想侵蚀你们。
• This song was once banned, because it was regarded as decadent.这首歌曾经被认定为是靡靡之音而被禁止播放。

8 epically   

adv.史诗式地，宏伟地

参考例句：

• That74-year span clearly illustrates how consistently, epically bad the Yankees' recent pitching has been. 这74年来显示出洋基投手群的稳定性，也显示出最近投手的状况有多糟。 来自互联网

9 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。