中国版奥巴马走红惊呆外媒：咋这么像啊！

 　　From the haircut to the hand gestures and even the ears, this President Obama lookalike has definitely got his act down to a tee.

　　从发型到手势，甚至是耳朵，长相酷似美国总统奥巴马的他所有动作都（模仿的）惟妙惟肖。

　　注：to a tee是英式英语，表示恰好的、完全的（perfectly or ?completely）。例：That ?job would ?suit you to a tee. 那个工作完全适合你。

图片1

　　Xiao Jiguo, who is originally from Sichuan province in central China, first gained fame after appearing on the TV talent contest 'Chinese Dream Show' in 2012, reported the People's Daily Online.

　　据人民日报在线报导，肖基国来自中国中部的四川省，他第一次出名是在2012年的电视才艺大赛《中国梦想秀》上。

　　He soon landed small roles in television dramas and films following his success on the programme.

　　他在这档节目上获得成功之后，很快就得到了一些电视剧和电影里的小角色。

　　中国版奥巴马走红惊呆外媒：咋这么像啊！

　　The ambitious actor only realised he had a doppelganger after posting a video clip online, which attracted numerous comments about how much he looked like the US president.

　　然而这位有着雄心壮志的演员在网上发布了一段视频之后才意识到自己长得酷似美国总统，因为很多人评论说他长得非常像奥巴马。

　　Remarkably¹, Xiao says that his birthday is August 5 - the day after President Obama's birthday.

　　值得注意的是，肖基国说他的生日在8月5日——奥巴马生日的后一天。

　　According to Xiao, he has studied hundreds of video clips of Obama and studied English so that he would be able to recite his inauguration² speech.

　　根据肖基国的说法，他学习了成百上千个奥巴马的视频片段，并且还学习了英语，这样他就能够背诵奥巴马的就职演讲。

　　Xiao launched an online comedy series called 'Aobama Goes on Dates' in May, in which he showed off his amazing ability to mimic³ the president's facial expressions.

　　在五月份，肖基国推出了一部名为《奥巴马相亲记》的网络喜剧，在剧中他展示了他模仿奥巴马面部表情的惊人才能。

1 remarkably   

ad.不同寻常地，相当地

参考例句：

• I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
• He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。

2 inauguration   

n.开幕、就职典礼

参考例句：

• The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
• Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。

3 mimic   

v.模仿，戏弄；n.模仿他人言行的人

参考例句：

• A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
• He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。