行李箱机器人诞生！跟着主人移动酷炫萌

 　　Scared of losing your luggage or tired of dragging it around? A solution has been found.

　　害怕丢失行李？厌倦了把行李拽到东拽到西？已经找到解决方案了。

　　Israeli company Nua Robotics has designed a robotic suitcase that follows tourists around on their travels.The carry-on case has a built-in camera sensor¹ so it can detect where you are, and travel alongside you while on flat surfaces.

　　以色列公司Nua Robotics设计了机器人行李箱，可以在旅途中跟着游客到处走。这一随身小箱子有内置摄像传感器，可以测探你在哪里，然后可以一路在平地上跟着你走。

　　行李箱机器人诞生！跟着主人移动酷炫萌

　　To avoid theft of the NUA case, there is an anti-theft alarm to draw attention to unwanted interference.

　　为了防止有人盗窃Nua箱子，安装了防盗警报留心不速之客干扰。

　　Even though it may trail behind you, travellers can always be sure of its location, as the case connects to a smartphone app via Bluetooth.

　　即便箱子可能拖在你后面，旅客还是可以确定其位置，因为箱子通过蓝牙和智能手机相连接。

　　There is even the option to charge electronic devices on the go.

　　甚至还可以选择在路上充电。

　　The company envisage² that in the future the technology could be used for a wide variety of scenarios³, including carrying customers' supermarket shopping.

　　Nua公司预想，未来这一技术有广泛的应用场景，包括可以在超市帮顾客运载购物商品。

　　While the smart case is not currently available, designers hope the luggage could be on the market in a year. Alex Libman, co-founder and CEO of NUA Robotics said, 'We want to bring robots into everyday life.'

　　尽管目前智能箱子还没得卖，设计师希望一年后箱子可以上市。NUA机器人公司的联合创始人和首席执行官艾利克斯利布曼说道，“我们希望把机器人带到日常生活中。”

1 sensor   

n.传感器，探测设备，感觉器（官）

参考例句：

• The temperature sensor is enclosed in a protective well.温度传感器密封在保护套管中。
• He plugged the sensor into a outlet.他把传感器插进电源插座。

2 envisage   

v.想象，设想，展望，正视

参考例句：

• Nobody can envisage the consequences of total nuclear war.没有人能够想像全面核战争的后果。
• When do you envisage being able to pay me back?你看你什么时候能还我钱？

3 scenarios   

n.[意]情节；剧本；事态；脚本

参考例句：

• Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者，根据一些事故解说，石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样，我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓