从里到外都倒立的房子你敢来住吗

 　　A fully¹-furnished, three-storey house with all the modern comforts has built in Taiwan - completely upside down.

　　有座家具齐全的三层楼高的房子建在台湾，所有配套的摩登家居设施全是倒置的。

　　Everything from the kitchen sink down to a double bed, dining table, fully fitted bathroom and even a fireplace² have been fixed³ to the ceilings at the $600,000 abode⁴.

　　从厨房水斗到双人床、从餐桌到全装修浴室，乃至壁炉都固定安装在天花板上，整套寓所造价60万美元。

　　The pastel-painted property in Huashan Creative Park, Taipei, was created by a group of Taiwanese architects and opened in front of hundreds of visitors on Saturday.

　　这套房子由石蜡粉漆制而成，坐落于台北的华山创意文化园，是台北一群建筑师设计的，周六向数百游客开放的。

　　从里到外都倒立的房子你敢来住吗

　　Tourists have been taking images at the house, which has over 300 square meters (3,230 square feet) of floor space, pretending to place shoes on the ceiling and clear up plates on the dinner table above their head.

　　屋子建筑面积逾300平方米（即3230平方英尺），游客们一直在屋子里拍照，假装要把鞋子放到天花板上、假装清理他们头顶饭桌上的餐盘。

　　The dollhouse-inspired attraction took around two months to construct, is set to remain in the creative park for five months before closing on July 22.

　　这个景点的灵感来自玩具屋，花了约莫两个月时间建设，预计要在创意园区开放五个月，7月22日才闭门谢客。

 

1 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

2 fireplace   

n.壁炉，炉灶

参考例句：

• The fireplace smokes badly.这壁炉冒烟太多。
• I think we should wall up the fireplace.我想应该封住壁炉。

3 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

4 abode   

n.住处，住所

参考例句：

• It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫，才好不容易打听到他的住处。
• Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍！