2016年春季5大时尚新风潮

 Fashion trends keep changing. Every season designers seem to enjoy surprising people with something new.

时尚潮流千变万化。每到新的一季，设计师们似乎都热衷于用新鲜事物惊艳我们的眼球。

This spring is no exception – there is something you should watch for if you intend to change your wardrobe in order to refresh. We are going to give you a brief description of five trends that you might be interested in.

这个春天当然也不例外——如果你想翻新一下自己的衣橱，那么就要注意这些了。我们将简要地介绍五种你可能感兴趣的新风尚。

2016年春季5大时尚新风潮

1. Fringe of All Sorts

1. 各式流苏

Fringe reminds us of the '70s. This trend was very popular back then. Now it seems that fashionistas all around the globe want fringe in their wardrobes again! This boho accessory can change your style beyond recognition. Feel free to cover yourself in fringe: shoes, clothing, handbags and even jewelery.

流苏使人想到七十年代，那一阵很流行流苏。现在，全世界的时尚宠儿们似乎都期望着流苏的回归。这种波西米亚式的装饰能够彻底改变你的风格。赶紧在身上添置一些流苏吧：鞋子、衣服、手袋、首饰都是不错的选择。

2. Suede¹ Everything

2. 各式麂皮

Another boho detail that was very popular in the '70s is suede. This year you simply must have something made from this material. This trend is interesting because you can wear it in a variety of ways. Try suede boots and handbags or, if you are brave enough, put on a high-waist suede skirt. And what if you combine suede with fringe? The result will be stunning²!

另一种七十年代非常流行的元素则是麂皮。今年，无论如何你都要拥有一件这种材质的单品。这股潮流有趣的地方是，你可以有很多不同的穿法。可以试试麂皮靴子、手袋，或者如果你胆子够大的话，甚至可以来一条高腰麂皮裙。如果再把它和流苏配在一起，那简直美翻啦！

3. Open Shoulders

3. 露肩

Cold shoulder dresses and tops were worn last year. This year the trend seems to keep on going on. However, be prepared for a slight twist – a nice high neckline that bares the shoulder called by ELLE "X-Factor"!

去年，露肩的连衣裙和上衣占领了时尚潮流，今年这个潮流应该会继续下去。不过，请准备好迎接一些变化——精致的露肩高领，ELLE杂志称之为今年的“X因素”。

4. Casual Wear for the Bold and Athletic³

4. 大胆的运动休闲装

Athletic clothes can be worn everywhere! Your gym is not the only place where you can show up in this outfit⁴. In 2016 we all can look both practical and stylish⁵. What will make our regular athletic clothing different will be bright colors as well as edgy⁶ and bold silhouettes⁷. Thanks to the Athleisure trend, this spring we will feel absolutely comfy in our clothes.

运动装适合很多场合，健身房不是唯一能穿的地方。2016年，穿得又潮又实惠并不是个问题。想要让你普通的运动装变得与众不同，亮色和新潮大胆的轮廓会是一个选择。多亏了运动装风潮，这个春天我们可以穿得舒服点了。

5. Pantone's "Rose Quartz⁸" & "Serenity⁹"

5. 潘通最新的“粉晶”和“静谧蓝”色

What shades do you think might be in trend this spring? Well, a pale pink (also known as Rose Quartz) will be in fashion! You can combine this romantic color with a pastel blue (also known as Serenity). As a result, your outfit will tell others how compassionate¹⁰, peaceful and balanced you are. You are certain to find plenty of blue and pink jackets, dresses and other items all over stores. They will look absolutely superb in accessories, such as jewelry¹¹ and purses.

你觉得今年春天最流行什么颜色？好吧，灰粉色（又名“粉晶”）是最新流行色！你可以把它和粉蓝色（又名“静谧蓝”）混搭，这样你的穿着就会显得宁静平和。你一定已经发现店里到处都是蓝色和粉色的外套和裙子了吧，它们用在珠宝、钱包等饰品上也一样是极好的。

1 suede   

n.表面粗糙的软皮革

参考例句：

• I'm looking for a suede jacket.我想买一件皮制茄克。
• Her newly bought suede shoes look very fashionable.她新买的翻毛皮鞋看上去非常时尚。

2 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。

3 athletic   

adj.擅长运动的，强健的；活跃的，体格健壮的

参考例句：

• This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
• He is an athletic star.他是一个运动明星。

4 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。

5 stylish   

adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的

参考例句：

• He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
• What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。

6 edgy   

adj.不安的；易怒的

参考例句：

• She's been a bit edgy lately,waiting for the exam results.她正在等待考试结果，所以最近有些焦躁不安。
• He was nervous and edgy, still chain-smoking.他紧张不安，还在一根接一根地抽着烟。

7 silhouettes   

轮廓( silhouette的名词复数 )； （人的）体形； （事物的）形状； 剪影

参考例句：

• Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
• They could see silhouettes. 他们能看得见影子的。

8 quartz   

n.石英

参考例句：

• There is a great deal quartz in those mountains.那些山里蕴藏着大量石英。
• The quartz watch keeps good time.石英表走时准。

9 serenity   

n.宁静，沉着，晴朗

参考例句：

• Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤，但仍使人感觉安详。
• She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。

10 compassionate   

adj.有同情心的，表示同情的

参考例句：

• She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
• The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。

11 jewelry   

n.（jewllery）（总称）珠宝

参考例句：

• The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
• Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。