教师节：有关教师的名人名言（双语）

 　These quotes make us realize how blessed we are to have the presence of teachers in our lives. How else would we be in a position to appreciate the beauty in these quotes if it weren't for our teachers?

　　这些寄语让我们意识到我们的生活中有老师们的存在是多么幸运的事情，要不是我们的老师，我们怎么有机会欣赏到这些寄语的美好之处呢?

　　Henry B. Adams

　　亨利·B·亚当斯

　　A teacher affects eternity¹; he can never tell where his influence stops.

　　老师的影响力是永恒的，他永远不知道这影响力会止步何处。

　　Carl Jung

　　卡尔·荣格

　　An understanding heart is everything in a teacher, and cannot be esteemed² highly enough. One looks back with appreciation³ to the brilliant teachers, but with gratitude⁴ to those who touched our human feeling.

　　教师最重要的是一颗理解的心，它值得无限地尊崇。人们在回忆中赞赏才华横溢的教师，感激曾触动自己的情感的教师。

　　The curriculum is so much necessary raw material, but warmth is the vital element for the growing plant and for the soul of the child.

　　对于成长中的孩子、对于孩子的灵魂，学习是必须的，但更加重要的是人性的温暖。

　　Ralph Waldo Emerson

　　拉尔夫·瓦尔多·爱默生

　　The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible⁵.

　　教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。

　　John Henrik Clarke

　　约翰·亨利克·克拉克

　　A good teacher, like a good entertainer first must hold his audience's attention; then he can teach his lesson.

　　一位优秀的教师，首先要像一位优秀的演员一样能够让观众的注意力一直在自己身上，其次他要能教好他的课。

　　Wallace Stegner

　　瓦勒斯·斯蒂格

　　A teacher enlarges people in all sorts of ways besides just his subject matter.

　　除了他所教的主要科目以外，一位教师还能通过各种方法来激发人的潜能。

　　Paul Twitchell

　　保罗·翠契尔

　　There is no teacher, living or past, who can give us the actual understanding of truth. A teacher can only put our feet upon the path and point the way. That is all. It is wholly dependent on the individual to make his way to truth.

　　无论是过去还是现在，没有一位老师能够告诉我们对真理的真正理解。老师只能带领我们上路和给我们指引方向，仅此而已。一个人只能靠个人的能力去理解真理。

　　Patricia Neal

　　帕德里夏·妮尔

　　A master can tell you what he expects of you. A teacher, though awakens⁶ your own expectations.

　　师傅会告诉你，他对你有什么期望。而教师会唤醒你的自我期许。

1 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

2 esteemed   

adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为

参考例句：

• The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
• He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

3 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

4 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

5 convertible   

adj.可改变的，可交换，同意义的；n.有活动摺篷的汽车

参考例句：

• The convertible sofa means that the apartment can sleep four.有了这张折叠沙发，公寓里可以睡下4个人。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了。

6 awakens   

v.（使）醒( awaken的第三人称单数 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
• The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句