受够了室友吸烟 中国大学生发明防二手烟呼吸装置

 Breathe! Fed-up student invents ingeniousequipment to help him escape secondhand smoke from roommates 

受够了室友吸烟，大学生发明防二手烟的呼吸装置

A student at a university in China hasinvented a creative method of keeping away from second-hand¹ smoke in hisdormitory.

中国一大学生发明防二手烟的呼吸装置，用于防宿舍的二手烟。

受够了室友吸烟 中国大学生发明防二手烟呼吸装置

The man from Nanning, Guangxi ZhuangAutonomous Region created the apparatus² to pump in fresh air to his shareddormitory, reports Huanqiu, affiliated³ with the People’s DailyOnline.

据环球网报道，广西南宁的大学生创造了这个装置，作用是将室外的新鲜空气抽到呼吸范围内

He posted the images to his social mediaaccount with many people commenting on his creativity and also the need forpeople to stop smoking in university dormitories.

他把图片发到社交网站上，许多人评论他的创造性，也有人说大学宿舍有必要禁烟。

1 second-hand   

adj.用过的，旧的，二手的

参考例句：

• I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
• They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。

2 apparatus   

n.装置，器械；器具，设备

参考例句：

• The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
• They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。

3 affiliated   

adj. 附属的, 有关连的

参考例句：

• The hospital is affiliated with the local university. 这家医院附属于当地大学。
• All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。