在万圣节降生的人的神秘天性

 　　1. Planetary Power

　　1.行星力量

　　Being born on the 31st of October means that you are ruled by both Pluto¹ and Mars. This unique blend adds a spin to your astrological-based personality. Depending on which zodiac you are following – the old one with 12 or the new one with 13 – you are either a Scorpio or Libra. Go with whichever one fits you better.

　　在10月31日出生，意味着你将受到冥王星和火星的共同控制。这一独特的混合控制给你的占星为基础的个性增加了一个转轴。这取决于你追随哪个星座——是以前的12星座还是最新的13个——你可以是天蝎座，也可以是天枰座。选择更适合你的那个星座生活吧。

　　But regardless of your sign, the way Pluto and Mars affect you can be through adding energy to your already passionate² personality. Perhaps, you find yourself with moments of intense determination that are not necessarily characteristic. That power definitely helps you through hardships and haunted houses.

　　但是不论你是哪个星座，冥王星和火星可以通过给你已有的热情的个性增加能量。或许，你会发现自己有时候会有很强的决心，但是却并不是你的性格。这种力量肯定会帮助你度过艰难时刻和鬼屋。

　　2. Personality

　　2.个性

　　For Scorpios: Being born on Halloween has exponentially increased Scorpio’s sense of loyalty³ and dependability. Leadership qualities pour from this Scorpio, and they pride themselves in taking action. They are the ones people run to support whenever ghosts pop out from hiding. But at the same time, Scorpio might be the one doing the scaring. These people are true individuals with creative minds and emotions.

　　对于天蝎座来说：在万圣节出生的人，会拥有指数增长级别的天蝎座的忠诚感和可靠感。天蝎座的领导品质不会爆发，他们会因为采取行动而感到骄傲。无论什么时候，鬼从隐藏的地方突然出现，都会有人跑过来帮助在万圣节出生的人。但是与此同时，天蝎座或许是施行恐吓的人。这些人的真正个性就是创造性的思维和感情。

　　The downside to being a Scorpio born on October 31st is that this heightened sense of loyalty makes them short-tempered when dealing⁴ with potential lies. They expect a lot from their companions and coworkers, and if people do not adhere to these expectations, they get curt⁵.

　　在10月31日出生的天蝎座的缺点就是过分强调忠诚，这让他们在处理可能的谎言的时候，会容易发脾气。他们对自己的伙伴和同事的期望太多，如果人们没有坚持这些期望，天蝎座就会简单粗暴地解决问题。

　　神秘天性.jpg

　　For Libras: Because Libras are affected⁶ greatly by Venus, there is a need for beautiful things and harmony. Halloween might not be a time of balance for Libra at all. They would rather spend an evening with a good book rather than partaking in fright fests. However, they will not turn down the chance to take a walk in a park to enjoy the autumnal scenery. Like Scorpio, truth and justice are important to Libra.

　　对于天枰座来说：因为天枰座受到金星的影响很大，他们需要美好的事物和和谐。万圣节或许不是保持天枰座平衡的日子。他们宁愿花一晚上读一本好书，而不会去参加吓人的盛会。然而，他们不会拒绝去公园散步享受秋天美景的机会。像天蝎座一样，真诚和公平对于天枰座很重要。

　　Libras are not much for scare-tactics. They would rather see a group of people cooperating calmly rather than dealing with stressful issues.

　　天枰座没有很多吓人的技能。他们宁愿看一群人冷静合作，而不会去处理有压力的问题。

　　Overall: Regardless of your astrological affiliation⁷, you are an enthusiastic yet rational individual who delights in innovation and your own style of fun.

　　总之：无论你倾向于哪种星座，你都是热情理性的人，在创新和自己有趣的方式中找到快乐。

1 Pluto   

n.冥王星

参考例句：

• Pluto is the furthest planet from the sun.冥王星是离太阳最远的行星。
• Pluto has an elliptic orbit.冥王星的轨道是椭圆形的。

2 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

3 loyalty   

n.忠诚，忠心

参考例句：

• She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
• His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。

4 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

5 curt   

adj.简短的，草率的

参考例句：

• He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
• He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。

6 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

7 affiliation   

n.联系，联合

参考例句：

• There is no affiliation between our organization and theirs,even though our names are similar.尽管两个组织的名称相似，但我们之间并没有关系。
• The kidnappers had no affiliation with any militant group.这些绑架者与任何军事组织都没有紧密联系。