托福听力：如何熟悉俚语？

 　　民间的学问也是艺术，快速听出新托福听力中的俚语，是考生们必须知道的。

　　1.beats me我不知道

　　Beats me. We haven’t learned¹ that。

　　我不知道，我们还没学过那个。

　　2.beat it走开

　　Beat it! I’m busy right now。

　　走开!我现在正忙着。

　　3.beat a dead horse白费口舌，白费力气

　　I’ve already made up my mind. There’s no sense beating a dead horse。

　　我已经下了决心，不要再白费口舌了。

　　4.John Hancock签名

　　Put your John Hancock right here。

　　请在这里签名。

　　5.keep it under raps²保密

　　Don’t tell anyone about the party. Let’s just keep it under eraps。

　　不要吧晚会的事告诉任何人。这件事情不要泄漏出去。

　　6.kick around讨论;多考虑一下

　　Let’s kick around a few more proposals³ before we come to a final decision。

　　我们最后决定之前多考虑几个方案吧。

　　7.junkie吸毒者

　　The junkie stole money in order to buy more drugs。

　　这名吸毒者为了买更多的毒品而偷钱。

　　8.put away大吃大喝

　　I’ve never seen anybody put away so much food and still look so thin。

　　我从未见过这么能吃的人还这么瘦。

　　9.put a move on挑逗

　　He tried to put the moves on her, but she turned him down。

　　他想要挑逗她，但她拒绝了他。

　　10.put one’s ass⁴ on the line两肋插刀，不惜一切

　　I put my ass on the line for you. I know you’ll do the same for me someday。

　　我为你两肋插刀，我知道有朝一日你也会为我这么做。

1 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

2 raps   

n.（轻快的）敲击（声）( rap的名词复数 )；说唱音乐；说唱歌；速度快的谈话v.突然说出( rap的第三人称单数 )；（公开地）严厉批评；突然大声说出；连续敲叩

参考例句：

• "Yes, I reckon we better. P'raps we better." “对，我也是这样想的，也许还是回去的好。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
• The chairman prefaced his remarks with some sharp raps on the table. 主席重重地敲了几下桌子，然后开始讲话。 来自辞典例句

3 proposals   

n.提议( proposal的名词复数 )；推荐；求婚；赞成提案

参考例句：

• The director has given her assent to the proposals. 负责人已表示同意提案。
• The police gave the proposals their full backing. 警方对这些提案给予全力支持。

4 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。