-
(单词翻译:双击或拖选)
在我们传统的观念里,认为一个人英语好,最直观的就是口语好,说起来英文跟美国人说的一样。具体一点,就是做题“正确”,分数高。对于正确的理解,粗看上去很简单。前面一个人说How are you doing? 第二个人说I am great.这就是最简单的正确。但是如果第二个人说:“I am 心里不爽”。这就是错的。当然,错的方式还有很多比如说回答“I am a student.”这就是理解错。“I am greatly!”这就是语法错。我们之前的英语学习可以说都是纠结在语法错这一点上。但是反过来,问一个问题,如果第二个人回答“I am fine.”或者“I am good.”这算错么?显然这不算错误。当我们明确这一点之后,下面就好理解了。
首先,托福阅读考察的,就是你是否理解“I am fine.”或者“I am good.”的准确意思。准备听力和托福阅读的一切时间,都要花在让自己快速准确的理解文章或者原文上。这就是新托福考试阅读和听力的规律。当然,你会觉得这一点很简单,那么试着来翻译一下这句话试试,看看你能不能在30秒之内翻译准确。It is said that the public and Congressional concern about deceptive1 packaging rumpus started because Senator Hart discovered that the boxes of cereals consumed by him, Mrs. Hart, and their children were becoming higher and narrower, with a decline of weight from 12 to 10 1/2 ounces, without any reduction in price.
正确的疑问应该是:据说:公众和议会对于欺骗性包装的喧嚣的担心开始了,因为参议员哈特发现,他与他的妻子和孩子所购买的那些谷物的盒子正在越来越高越来越窄,重量从12盎司减少到10.5盎司,但是在价格上却没有任何的减少。
可能错误的点:1 是“担心”开始,而不是“喧嚣”开始。 2 consume不是谓语动词,而是一个后置定语。 3 这里并不是妻子和孩子越来越高,越来越瘦,而是麦片的盒子越来越高,越来越瘦。
看到这里,很多考友该明白了自己努力的方向了吧。多背单词,多分析语法,才是提高托福阅读分数的正路!请各位按照这个真理好好地去执行。
点击收听单词发音
1 deceptive | |
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的 | |
参考例句: |
|
|