价格战 price war

 价格战 price war

An ongoing¹ price war between Chinese online retailers³ may have temporarily spiked⁴ sales, but it has also triggered concerns among consumers over potential market disruptions.

最近正在上演的电商价格战或许可以暂时促进销量，但同时也引发消费者担忧，恐会因此导致市场混乱。

Price war就是最近热议的“价格战”。几家online retailers（电商）发起了一场price-cutting race（降价竞赛），但从实际来看倒更像是一次promotional stunt（宣传炒作）。

价格战可能是比较有效的一种marketing⁵ strategy（营销策略），能在短时间内提高sales revenue（销售收入）。但分析人士指出，电商应该注重提供diverse products（多样化的产品）和better service（更好的服务），而不仅仅是try and occupy a larger portion of the online retail² market（试图占据更大的电商市场份额）。

1 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

2 retail   

v./n.零售；adv.以零售价格

参考例句：

• In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
• These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

3 retailers   

零售商，零售店( retailer的名词复数 )

参考例句：

• High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas. 商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高。
• Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. 零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。

4 spiked   

adj.有穗的；成锥形的；有尖顶的

参考例句：

• The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
• They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句

5 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。