热门单词：“撕名牌”用英文怎么说？

 　　6月10日，四川省遂宁市40名刚刚结束高考的某中学毕业生在模仿电视娱乐节目“奔跑吧兄弟”进行“撕名牌”游戏时，有1人不幸坠入电梯井身亡。

　　请看相关报道：

　　A boy in Suining, Sichuan died after falling down an elevator shaft¹ at a construction site when playing nametag ripping game with his classmates there. They have just finished the national college entrance exam.

　　四川遂宁一男孩高考完与同学在一建筑工地玩"撕名牌"游戏时不幸坠入电梯井身亡。

　　撕名牌

　　娱乐综艺节目《奔跑吧兄弟》(Running Man)热播，每一集(episode)最后压轴出场(as a grand finale)的经典“撕名牌大战”（nametag ripping battle）因为最激烈且最具悬念，引发青少年争相模仿（inspire many youngsters to imitate the game in real life）。

　　但"撕名牌"属于竞技类游戏(competitive game)，参与者需要躲藏（hide）、追逐(run)甚至撕扯（tussle）在一起，存在一定风险，因此应慎选场地并注意安全。悲剧的发生也警醒社会关注考生“后高考时期”的安全问题。

1 shaft   

n.(工具的)柄，杆状物

参考例句：

• He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
• This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。