英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

KTV里你不敢开口?“走调儿”英语怎么说

时间:2017-07-20 09:25来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   “走调儿”有两层意思:人唱歌时音不准和乐器音不准。to go out of tune1 的主语为乐器时,指乐器音不准。如果想说人唱歌时音不准,主语不能用人称代词,而要用one's singing。

  1. “走调儿”的第一个意思是“人唱歌或唱戏不合调子”,也说“跑调儿”。英语常用 can't carry a tune/to fail to carry a tune来表示。例如:
  He cannot carry even a simple tune. 他唱个简单曲子都走调儿。
  None of them could sing in tune. 他们中间没有一个人唱歌不走调儿。
  2. “走调儿”的第二个意思是“乐器的音不准”。英语中多用to go out of tune或 to be out of tune表示。例如:
  In time a violin goes out of tune, and sounds awful. 过一段时间以后,小提琴就会走调儿,而且声音难听。
  3. “音准”的意思是乐器“不走调儿”。英语表达就是 to stay in tune/to be in tune。例如:
  Pianos stay in tune much better than most stringed instruments. 钢琴比大多数弦乐乐器音准。
  4. “调音”的意思是“把弦乐器调整到合乎规定的恰当音阶”,也称“调弦”。英语表达为 to tune, to tune up, to check the tuning2, to key up。例如:
  It takes skill to tune a piano. 为钢琴调音需要技巧。
  The orchestra is tuning up and the concert is about to begin. 管弦乐队正在调音,音乐会马上就要开始。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
2 tuning 8700ed4820c703ee62c092f05901ecfc     
n.调谐,调整,调音v.调音( tune的现在分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • They are tuning up a plane on the flight line. 他们正在机场的飞机跑道上调试一架飞机。 来自《简明英汉词典》
  • The orchestra are tuning up. 管弦乐队在定弦。 来自《现代汉英综合大词典》
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   KTV
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴