小笨霖英语笔记27集: 狗腿

本集来换换口味吧, 大家知不知道怎么样用英语来表达你很喜欢一个女孩子呢? 如何讲一些让女孩子感动的话呢? 不过我收集的这些会话, 并不是十分浪漫, 却是有点耍嘴皮子的痞子味道...    就看各位要如何应用了.

1. Do you have a quarter? Because I promised I would call my mom as soon as I fell in love.
你有零钱吗? 因为我答应我老妈当我恋爱时要立刻打电话给她.
 
2. Milk does a body good, but DAMN¹ how much milk you've been drinking?
牛奶对身体有益, 但我的老天, 你到底喝了多少啊?
 
3. Do you believe in love at first sight?
你相信有一见锺情这种事吗?
 
4. I seem to have lost my phone number.  Can I have yours?
我把我的电话簿弄丢了.. 我能用你的吗 ? ( 双关语, 其实是跟对方要电话)
 
5. It's awful hot in here, or it is you?
这里真的好热.   或是那是因为你的关系?
 
6. If I could rearrange the alphabet², I'd put U and I together.
如果我能重新排列字母, 我要把 U (You) 跟 I 排在一起. 
 
7. Do you have a map? Because I just keep losting in your eyes!
你有地图吗? 因为我刚在你的眼神中迷失了.
 
8. If you are a tear³ in my eye, I wouldn't cry for fear of losing you.
如果你是我眼里的一滴眼泪, 我不会哭因为我害怕会失去你.
 
9. You remind⁴ me of my ex-girlfriend.
你使我想起我的前任女友. 
 
10. My love for you is like diarrhea, I just can't hold it.
我对你的爱就像是泻肚子一样, 让我把持不住.
 
11. A. How are you?   B: Fine.  A: I didn't ask you how you looked, I asked you how are you.
A: 你好吗?  B: 好  A: 我没有问你长的如何, 我只是问你好不好.
 
12. I am a thief, I am here to steal your heart.
我是小偷, 我是来这偷你的心.

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

2 alphabet   

n.字母表，符号系统

参考例句：

• There are 26 letters in the English alphabet.英语字母表中有26个字母。
• The last letter of the alphabet is Z.字母表的最后一个字母是Z。

3 tear   

n.泪滴，眼泪；撕，扯，裂缝；激怒；飞奔；vi.流泪；撕破；赶快，飞奔

参考例句：

• Why did you tear the letter away from her hand?你为何要从她手中夺走那封信？
• He could not tear himself from that spot.他舍不得离开那个地点。

4 remind   

vt.提醒，使想起；使发生联想

参考例句：

• These notes will remind you how to present your ideas.这些笔记可以帮你记起怎样讲清楚你的意思。
• May I remind you that time will soon be up?我可以提醒你时间快到了吗？