Modern English 洋话连篇（一百零五）

　　Wearing¹ two hats²

　　同事朋友聚会，少不了相互介绍。先生在向我介绍他的同事Larry时，说他可是个大忙人:“He is wearing two hats.”我说，你开什么玩笑，他根本就没戴帽子。

　　Larry一直以笑作答，倒是先生察言观色，知道我不懂，便帮我找台阶下。

　　原来，先生是指Larry在医院某一部门担任要职，除此之外，还有自己的生意，就是说Larry身兼两职，而不是真的戴了两顶帽子。

1 wearing   

adj.使人疲乏的，令人厌烦的v.穿着( wear的现在分词 )；磨成；使疲乏；同意

参考例句：

• He was wearing a carnation in his buttonhole. 他在扣眼里插了一朵康乃馨。
• She was wearing a cream-coloured suit. 她身着一身米色套装。

2 hats   

n.帽子( hat的名词复数 )；（双重的）职位；公务帽（如警帽等）；[计算机]随机编码

参考例句：

• The salesman showed her nearly all the hats in the shop. 这位售货员几乎把店里的帽子都拿给她看了。 来自《简明英汉词典》
• She thought fit to buy two expensive hats at that time. 她认为在那时买两顶很贵的帽子是很合适的。 来自《简明英汉词典》