小朋友大智慧

 　　年幼的孩子看似幼稚，却总是语出惊人。简单的话语，时常是最有力量。看看下面这些小盆友们讲出的大智慧，是不是对身为大人的我们也有启发呢?

　　If nothing is in the refrigerator, don't eat dog food.Never cheat because it's not worth it.

　　--Samantha Jean Fritz, age 9

　　哪怕冰箱是空的也别吃狗粮。永远不要骗人，这么做不值得。

　　——萨曼莎·珍·弗里茨(9岁)

　　Check if there is a toilet paper before you sit down.

　　Don't make a bad impression on your neighbors when you first move in.

　　Laugh at your parents' jokes.

　　--Natalie Citro, age 12

　　在坐下去前先检查有没有厕纸。

　　刚搬到一个地方不要给邻居留下坏印象。

　　父母说笑话时要笑。

　　——娜塔丽·西卓(12岁)

　　When my parents are talking, not to interrupt¹ but to wait until later, unless someone is bleeding² or something.

　　--Alle Vitrano, age 8

　　父母讲话时不要插嘴，除非发生了流血事件或者其他什么事。

　　——阿里·维多诺(8岁)

　　If someone dies, think about the good, not the bad. The bad will make you feel worse.

　　Don't judge people by their looks. Somebody could be the ugliest person in the world and still be nice.

　　--Ashlee Gray, age 9

　　如果有人死了，多想他的好处而不是坏处。想坏处只能让你越发难过。

　　不要以貌取人。有的人的长相再丑不过，人却很好。

　　——艾希礼·格雷(9岁)

　　If you think something will taste bad, it will. If you think something will taste good, it might.

　　--Maria Mc Lane³, age 9

　　若你认为有些东西会难吃，它就一定难吃。若你认为有些东西好吃，只是有可能。

　　——玛丽亚·麦克雷(9岁)

　　Pain is not good.

　　Girls are more important than you think.

　　--Philip Maupin, age 13

　　痛苦不是好事。

　　女孩比你想象中来得更重要。

　　——菲利普·毛平(13岁)

　　Keep your room dirty, so your mom will be afraid to come in, and then she won’t take your stuff⁴.

　　--Geoff Rill, age 12 保持房间邋遢，这样妈妈就不敢进来，她就拿不走你的东西了。

　　——乔治·里尔(12岁)

1 interrupt   

vt./vi.打断；中断；插嘴

参考例句：

• It is not polite to interrupt when someone is talking.在别人讲话时插嘴是不礼貌的。
• You'd better not interrupt him.He is sleeping.你最好别打扰他，他在睡觉。

2 bleeding   

adj.出血的；（心情）过度悲痛的；（用于加强语气，尤表示非常厌烦）该死的；讨厌的n.流血，失血v.流血( bleed的现在分词 )；勒索，敲诈；散开；给（某人）放血

参考例句：

• Press firmly on the wound to stop the bleeding. 用力压住伤口止血。
• The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. 护士压住他的胳膊止血。

3 lane   

n.(乡间)小路(巷)；车(跑，泳)道；航道

参考例句：

• There is a shop at the end of this lane.这条胡同的顶头有一家商店。
• The champion is running in lane five.冠军跑在第五跑道上。

4 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。