雅思口语：搞错很''尴尬''的英语

 　　汉语中的“喝稀饭”不是drink porridge，应译成eat porridge(吃稀饭)。

　　喝汤不能说drink soup，而习惯说“吃汤”(eat soup)。

　　“吃药”不能译成eat medicine¹，而用take medicine。

　　小孩“吃奶”不能译成eat milk，而译为suck the breast(吸乳)。

　　“喝奶”可以译成drink milk。

1 medicine   

n.药，医学，内科，内服药；vt.给…用药

参考例句：

• I studied medicine in college.我在大学学医学。
• Time is the best medicine.时间是最好的良药。