雅思写作真经：英汉互译练习

 　　1、广告给我们提供了很多有用的信息。

　　Advertisements provide us with much useful information.

　　2、旅游者有机会体验一种完全不同的文化。

　　Tourists have chance to experience a completely different culture.

　　3、它需要政府私人团体的共同努力。

　　It calls for the joint¹ efforts of government and private sector².

　　4、人们变得越来越自私和贪婪。

　　People have become increasingly self-centered and greedy.

　　5、某些新闻机构因为不客观报道而著名。

　　Certain news organizations have reputation for not presenting the news objectively.

　　6、电影电视上的大量暴力构成对社会的威胁。

　　The large amount of violence in films and on television constitutes a threat to society.

　　7、全球化并不意味着民族身份的丧失。

　　Globalization does not necessarily mean the loss of their national identity.

　　8、艺术项目应该由为了利润的私人团体去发展

　　Artistic³ projects should be developed by the private sector for profit.

　　9、 网络 对涉世不深的孩子会施加大量的副面影响

　　Internet exerts great negative impact on the innocent minds of the young.

　　10、飞机运输蔬菜和水果使人们有各种食物的选择

　　The transportation of fruits and vegetables by air might enable people to have a variety of food choices.

　　11、基因移植的植物不会象生长在原产地那么有风味

　　Genetically⁴ modified plants are not as tasty as those grown in their original areas.

　　12、最普遍的犯罪原因是贫困

　　The most common reason for crime is poverty.

　　13、我们已经介绍了很多控制犯罪的方式

　　We have introduced many ways of controlling crimes.

　　14、我们能获得比普通图书馆更广泛更丰富的资源

　　We can access a wider variety of sources than the average library can provide.

　　15、公共图书馆有义务服务全社会

　　Libraries are supposed to serve the entire community.

　　16、一些人忘记了他们的传统、历史和文化

　　Some people have forgotten their own tradition, history and culture.

1 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

2 sector   

n.部门，部分；防御地段，防区；扇形

参考例句：

• The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
• The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

3 artistic   

adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的

参考例句：

• The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
• These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。

4 genetically   

adv.遗传上

参考例句：

• All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
• Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物