雅思听力中的词汇衔接

 　　什么是词汇衔接：词汇衔接是指通过词的重复、同义、反义、上下义( hyponymy)、互补(complementarity)、整体与部分等关系，来使语篇意义连贯。

　　专家观点：按照语言学家的观点，英语词汇衔接关系可以分为两大 类：复现关系( reiteration)和同现关系(collocation)。因此在雅思听力中抓住词汇衔接是非常重要的。

　　【1】同现关系出现的信号词句——词汇链

　　同现关系指的是词汇共同出现的倾向性(co-occurrence tendency)。在语篇中，围绕一定的话题，一定的词往往会同时出现，而其他一些词汇就不大可能出现或根本不会出现。这种词的同现关系与语篇范围关系非常密切。例如：

　　There are five people in my family. They all work in this city. My father is a doctor. My mother is a nurse. My brother is a driver. My sister is a teacher.

　　在这一语段中有两组词汇同现关系，第一组是people，my family，father，mother，brother，sister;第二组是 work，doctor，nurse，driver，teacher。把这两组词汇串在一起分析，就能非常容易地判断出该语篇的主题是谈论家人的职业。

　　在语言运用中，人们发现在意义上相互关联的词汇经常同时出现在某一语篇中，这些词语属于同一个词汇套，形成了“词汇链’’(1exical chain)，因而，当人们遇到其中一个(些)词语即信号词句，便会由此联想到词汇套中的另一些词。例如，听到(读)“邮局”这个信号词时，人们通常会联 想到“寄信’’、“汇款”、“挂号信”、“邮票’’、“包裹”等词语。所以，当一个词汇链的词语出现在一个语篇或语段中时，这些词语就能衔接句子，起着连 句成篇的作用。

　　【2】复现关系出现的信号词句——重复性词汇复现指的是某一词以原词、同义词、近义词、上义词、下义词、概括词或其他形式重复出现在语篇中，语篇的句子通过这种复现关系达到了相互衔接。

　　注意下面雅思听力测试的某一语段中的黑体词：

　　Clerk: Can I help you this evening, sir?

　　Traveler: Yes, please. I'd like... I'm traveling to San Francisco.

　　Clerk: OK, do you have your tickets already this evening?

　　Traveler: Yes ,I do.

　　Clerk: OK, sir, would you like smoking¹ or non-smoking seats this evening?

　　Traveler: Er, no smoking please.

　　Clerk; OK, this evening you're going to be traveling out on flight 317. Your seat is 17A,non-smoking，window.

　　Traveler: Thank you very much indeed. Do you need to see my passport?

　　Clerk: Ah，no sir.

　　Traveler: Thank you very much.

　　Clerk: Was there any bags you'd like checked this evening?

　　Traveler: Yes, please, one.

　　Clerk: OK. Is your name and address on your bag, sir?

　　Traveler: Yes, it is.

　　Clerk: OK, that'll be one bag checked to San Francisco this evening. Your claim check isstapled in the back of your ticket jacket. Your flight will be departing³ out of Gate22 this evening. Boarding time is 6:40 and your flight leaves at 7 0'clock.

　　Traveler: Thank you very much indeed.

　　Clerk: OK, have an enjoyable flight this evening.

　　注意上面对话中的黑体，它们都是本段听力中的重要信息，抓住这些重要的词，我们考生将得心应手。

　　什么是词汇衔接：词汇衔接是指通过词的重复、同义、反义、上下义( hyponymy)、互补(complementarity)、整体与部分等关系，来使语篇意义连贯。 　　专家观点：按照语言学家的观点，英语词汇衔接关系可以分为两大 类：复现关系( reiteration)和同现关系(collocation)。因此在雅思听力中抓住词汇衔接是非常重要的。 　　【1】同现关系出现的信号词句——词汇链 　　同现关系指的是词汇共同出现的倾向性(co-occurrence tendency)。在语篇中，围绕一定的话题，一定的词往往会同时出现，而其他一些词汇就不大可能出现或根本不会出现。这种词的同现关系与语篇范围关系非常密切。例如： 　　There are five people in my family. They all work in this city. My father is a doctor. My mother is a nurse. My brother is a driver. My sister is a teacher. 　　在这一语段中有两组词汇同现关系，第一组是people，my family，father，mother，brother，sister;第二组是 work，doctor，nurse，driver，teacher。把这两组词汇串在一起分析，就能非常容易地判断出该语篇的主题是谈论家人的职业。 　　在语言运用中，人们发现在意义上相互关联的词汇经常同时出现在某一语篇中，这些词语属于同一个词汇套，形成了“词汇链’’(1exical chain)，因而，当人们遇到其中一个(些)词语即信号词句，便会由此联想到词汇套中的另一些词。例如，听到(读)“邮局”这个信号词时，人们通常会联 想到“寄信’’、“汇款”、“挂号信”、“邮票’’、“包裹”等词语。所以，当一个词汇链的词语出现在一个语篇或语段中时，这些词语就能衔接句子，起着连 句成篇的作用。 　　【2】复现关系出现的信号词句——重复性词汇 　　复现指的是某一词以原词、同义词、近义词、上义词、下义词、概括词或其他形式重复出现在语篇中，语篇的句子通过这种复现关系达到了相互衔接。 　　注意下面雅思听力测试的某一语段中的黑体词： 　　Clerk: Can I help you this evening, sir? 　　Traveler: Yes, please. I'd like... I'm traveling to San Francisco. 　　Clerk: OK, do you have your tickets already this evening? 　　Traveler: Yes ,I do.

　　Clerk: OK, sir, would you like smoking or non-smoking seats this evening? 　　Traveler: Er, no smoking please. 　　Clerk; OK, this evening you're going to be traveling out on flight 317. Your seat is 17A, 　　non-smoking，window. 　　Traveler: Thank you very much indeed. Do you need to see my passport? 　　Clerk: Ah，no sir. 　　Traveler: Thank you very much. 　　Clerk: Was there any bags you'd like checked this evening? 　　Traveler: Yes, please, one. 　　Clerk: OK. Is your name and address on your bag, sir? 　　Traveler: Yes, it is. 　　Clerk: OK, that'll be one bag checked to San Francisco this evening. Your claim check is 　　stapled² in the back of your ticket jacket. Your flight will be departing out of Gate 　　22 this evening. Boarding time is 6:40 and your flight leaves at 7 0'clock. 　　Traveler: Thank you very much indeed. 　　Clerk: OK, have an enjoyable flight this evening. 　　注意上面对话中的黑体，它们都是本段听力中的重要信息，抓住这些重要的词，我们考生将得心应手。

 

1 smoking   

n.吸烟，抽烟；冒烟

参考例句：

• He was wise to give up smoking.他戒烟是明智的。
• He has decided to cut out smoking and drinking.他已决心戒烟、戒酒。

2 stapled   

v.用钉书钉钉住( staple的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The letter was stapled to the other documents in the file. 这封信与案卷里的其他文件钉在一起。 来自辞典例句
• He said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk. 他以一种圆滑、率直的口气说着，并把一叠订好了的稿纸从他办公桌那边递过来。 来自辞典例句

3 departing   

离开( depart的现在分词 )； 出发； 开出； 离职

参考例句：

• The train is departing from the railway station at 6 o'clock. 列车将在六点钟离开火车站。
• We are departing for Paris by the next plane. 我们将搭乘下一班次的飞机前往巴黎。